A VERY WARM WELCOME VISITORS

Wednesday, January 9, 2008

10. Translation of Rafi Song: Pehle Mile Theh Sapnon mein...





















48. From: ZINDAGI (1964)
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Music: Shankar-Jaikishen.

Rafi sings: Pehlay Milay Theh Sapno.n Mei. n......
English Transliteration/Translation of the original lyrics




Please jump to No.997 Rafi's Peppy Songs for a Revised Version Pehle mile theh sapnoN meN...

 Thank you.

 NASIR




Posted by at
Labels: , , , , , , , ,

3 comments:

  1. shanthaJune 15, 2016 at 4:47 AM

    Thank you so much for the translation. If you could add the translation for

    zulfen jo munh pe dalo to din me sham kar do
    aur benqaab nikalo to qatl-e-am kar do

    vo hi bachega jisko milega tere pyar ka saya
    hay qurban jaun

    which is missing in your translation lyrics.

    Thank you so much and keep doing the translations. I like your blog.
    Thanks,
    Shantha

    ReplyDelete
    Replies
    1. NasirJune 15, 2016 at 11:11 PM

      Thanks a lot Shantha for your critical comments and for liking this Blog. I surely appreciate it. As pointed out by you, I will be revising this post the soonest.

      Delete
  2. UnknownJune 4, 2020 at 2:46 PM

    Your translation is excellent thanks

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)