Lyrics: Javed Khadri
Music: Vithal Mumtaz
More Romantic Songs of Rafi: Mere paas aao dedo sahaaraa…
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi-Urdu Lyrics:
mere paas aao, dedo sahaaraa,
COME TO ME, LEND ME THE SUPPORT,
mere paas aao, dedo sahaaraa,
COME TO ME, LEND ME THE SUPPORT,
naa rooTho sanam dekho zaraa,
DON’T BE DISPLEASED SWEETHEART, JUST SEE
rangee.n nazaaraa,
THE SPLENDID SIGHT!
mere paas, aao…
COME TO ME!
cha.Dhtee jawaanee teree, mehshar huwee hai,
DEVASTATING IS YOUR LUSTY YOUTH!
ho~ cha.Dhtee jawaanee teree, mehshar huwee hai,
DEVASTATING IS YOUR LUSTY YOUTH!
sharaabe mohabbat kaa yeh, saaGhar huwee hai,
‘TIS THE GOBLET FOR THE WINE OF LOVE,
pilaa de pilaa de, kar ke ishaaraa,
MAKE ME DRINK, WITH A HINT!
naa rooTho sanam dekho zaraa,
DON’T BE DISPLEASED SWEETHEART, JUST SEE
rangee.n nazaaraa,
THE SPLENDID SIGHT!
mere paas aao…
COME TO ME!
champaa chamelee jaisaa, nikhraa badan hai,
THE BODY’S PURE LIKE THE CHAMPA AND JASMINE,
yeh maahaul shaayraanaa, chaman dar chaman hai,
THE POETIC MOOD PERMEATES EVERY FLOWER GARDEN,
bahot Khoob hai yeh, bahot pyaaraa pyaaraa,
‘TIS VERY PLEASING, LOVEABLE AND CHARMING!
bahot Khoob hai yeh, bahot pyaaraa pyaaraa,
‘TIS VERY PLEASING, LOVEABLE AND CHARMING!
naa rooTho sanam dekho zaraa,
DON’T BE DISPLEASED SWEETHEART, JUST SEE
rangee.n nazaaraa,
THE SPLENDID SIGHT!
mere paas, aao…
COME TO ME!
banaayaa hai tumne mujhko, mujassam mohabbat,
YOU’VE MADE OF ME AN IMAGE OF LOVE,
hmm.. banaayaa hai tumne mujhko, mujassam mohabbat,
YOU’VE MADE OF ME AN IMAGE OF LOVE,
fasaanaa yahee hai meraa, yahee hai haqeeqat,
‘TIS MY STORY, ‘TIS THE FACT,
meree zindagee ko, milaa hai kinaaraa,
MY LIFE HAS FOUND THE COAST,
meree zindagee ko, milaa hai kinaaraa,
MY LIFE HAS FOUND THE COAST,
naa rooTho sanam dekho zaraa,
DON’T BE DISPLEASED SWEETHEART, JUST SEE
rangee.n nazaaraa,
THE SPLENDID SIGHT!
mere paas aao, dedo sahaaraa,
COME TO ME, LEND ME THE SUPPORT,
mere paas aao, dedo sahaaraa,
COME TO ME, LEND ME THE SUPPORT,
naa rooTho sanam dekho zaraa,
DON’T BE DISPLEASED SWEETHEART, JUST SEE
rangee.n nazaaraa,
THE SPLENDID SIGHT!
mere paas, aao.
COME TO ME!
NASIR
No comments:
Post a Comment