Lyrics: Shakeel Badayuni
Music: Ravi
More Romantic Songs of Rafi: Sang sang rahenge tumhaare jee huzoor….
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi-Urdu Lyrics: (First Time on the Internet):
sangg sangg rahenge tumhaare jee huzoor,
I’LL BE TOGETHER WITH YOU, M’LADY,
I’LL BE TOGETHER WITH YOU, M’LADY,
chanda se chakor bhalaaa kaise rahe duur,
HOW CAN THE MOON-BIRD REMAIN AWAY FROM THE MOON!
sangg sangg rahenge tumhaare jee huzoor,
I’LL BE TOGETHER WITH YOU, M’LADY,
I’LL BE TOGETHER WITH YOU, M’LADY,
chanda se chakor bhalaa kaise rahe duur,
HOW CAN THE MOON-BIRD REMAIN AWAY FROM THE MOON!
sangg sangg rahenge tumhaare jee huzoor…
I’LL BE TOGETHER WITH YOU, M’LADY!
I’LL BE TOGETHER WITH YOU, M’LADY!
aisaa lage pyaar jaise ka.NTe kee chubhan,
LOVE SEEMS TO FEEL LIKE THE PRICK OF THE THORN,
kare beqaraar jaise dheemee see jalan,
CAUSING RESTLESSNES LIKE A GRADUAL ENVY,
kabhee dikhlaaye yeh adhoora sapnaa,
SHOWING AN UNFINISHED DREAM SOMETIMES,
kabhee bann jaye yeh anokhee uljhan,
ASSUMING A STRANGE PROBLEM SOMETIMES!
dil me.N bhara ho jab pyaar kaa suroor,
WHEN THE HEART IS REPLETE WITH INTOXICATING LOVE,
chanda se chakor bhalaa kaise rahe duur,
HOW CAN THE MOON-BIRD REMAIN AWAY FROM THE MOON!
sangg sangg rahenge tumhaare jee huzoor,
I’LL BE TOGETHER WITH YOU, M’LADY,
chanda se chakor bhalaa kaise rahe duur,
HOW CAN THE MOON-BIRD REMAIN AWAY FROM THE MOON!
sangg sangg rahenge tumhaare jee huzoor.
I’LL BE TOGETHER WITH YOU, M’LADY!
NASIR
No comments:
Post a Comment