Movie: YEH ZINDAGI KITNI HASEEN HAI (1966)
Lyrics: Rajinder Krishan
Music: Ravi
Romantic Rafi celebrating the youth: Masha Allah Tum Jawaa.n Ho....
Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu-Hindi Lyrics:
khudaara yoo.n, naa dil to.do,
FOR GOD’S SAKE DON’T BREAK THE HEART THUS,
la.dakpan kee , yeh zid chho.do,
LET GO OF THIS CHILDISH STUBBORNNESS,
jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho...
YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG...
agar tum chaand se maathe pe apnee , zulf lehraa doh
IF ON THE MOON-LIKE FOREHEAD YOU MAKE YOUR LOCK WAVE
toh meraa dil, duwaa degaa,
THEN MY HEART WILL BLESS YOU,
agar apnee kamar ko, ik zaraa haule se lachkaa doh
IF YOU JUST GIVE YOUR WAIST A LITTLE SHAKE,
jo maangogee, Khudaa degaa,
GOD WILL GIVE YOU WHATEVER YOU ASK,
Khudaa ne hee jawaanee dee, jawaanee kaa naa haq chheeno,
‘TIS GOD WHO’S GIVEN YOU THE YOUTH, DON’T SNATCH THE RIGHT OF THE YOUTH,
jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho...
YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG...
sunaa toh hogaa tumne, zindagee ek baar miltee hai,
YOU MUST’VE HEARD THAT WE GET TO LIVE ONLY ONCE,
dobaaraa mil nahee.n saktee,
NEVER FOR THE SECOND TIME AROUND,
jawaanee kee kalee bhee, umr me.n ek baar khiltee hai,
EVEN THE BUD OF YOUTH BLOSSOMS JUST ONCE IN A LIFETIME,
dobaaraa khil nahee.n saktee,
IT DOESN’T BLOOM AGAIN,
mohabbat ke yahee din hai.n, mohabbat ko naa Thukraao,
THESE ARE THE DAYS OF LOVE, DON’T SPURN LOVE,
jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho...
YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG...
agar hoTo.n pe naghme, aa rahe.n hain, roktee kyoo.n ho,
IF THE MELODIES COME UP TO THE LIPS, WHY DO YOU PREVENT THEM?
yeh naghme.n rooTh jaaye.nge,
THESE MELODIES WILL BE OFFENDED,
koee dil, leke peechhe, aa rahaa hai Toktee kyoo.n ho,
WHEN SOMEONE FOLLOWS YOU CARRYING HIS HEART AROUND, WHY DO YOU OBJECT?
yeh mauqe phir naa aaye.nge,
THESE OCCASIONS WON’T COME AGAIN,
bulaawaa meree baaho.n kaa, chalo manzoor bhee kar lo,
COME ON, ACCEPT THE INVITE OF MY ARMS,
jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho...
YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG...
maasha Allah tum jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho...
MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG...
maasha Allah tum jawaa.n ho, maasha Allah tum jawaa.n ho...
MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG, MAY ALLAH PRESERVE YOU, YOU’RE YOUNG...
NASIR
You can only be young once. But you can always be immature.”
Dave Barry quotes
lyrics
translation
No comments:
Post a Comment