803. Filmy Devotional Song of Rafi: Teri Allah kare rakhwaali...

Movie: ADL-E-JEHANGIR (1956)

Music: Husnlal-Bhagatram
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Main Movie-Hall where first released in Bombay: Minerva Cinema.


Filmy Devotional Song of Rafi: Allah, teree Allah kare rakhwaalee…
Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu Lyrics (For the first time on the internet):


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee,
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee…
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


maalik ka darbaar niraalaa,
UNIQUE IS THE COURT OF THE LORD,


uske dar pe aane waalaa,
THE ARRIVER TO HIS DOOR,


kabhee naa jaaye Khaalee,
NEVER GOES UNFULFILLED!


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee,
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee…
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


toofaano.n se kabhee naa Dar tuu,
NEVER BE AFRAID OF THE STORMS,


rakh us kee rehmat par nazar tuu,
KEEP YOUR SIGHT ON HIS DIVINE MERCY,


bann jaa usee kaa sawaalee,
ONLY BE HIS BESEECHER,


bann jaa usee kaa sawaalee,
ONLY BE HIS BESEECHER,


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee,
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee…
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


gham kyaa tujh ko Khudaa tere saath hai,
WHY WORRY, GOD IS WITH YOU,


maut aur zindagee usee ke saath hai,
DEATH AND LIFE ARE ONLY IN HIS HAND,


us kee shaan niraalee,
EXTRAORDINARY IS HIS GLORY,


us kee shaan niraalee,
EXTRAORDINARY IS HIS GLORY,


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee,
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee,
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


Allah…. teree Allah kare rakhwaalee
ALLAH…MAY ALLAH PROTECT YOU,


voh hai saare, jahaa.n kaa waalee,
HE’S THE GUARDIAN OF THE ENTIRE WORLD!


Allah…
ALLAH!


NASIR


lyrics

translation