Music: Chitragupt
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
More Romantic Songs of Rafi: Leke sahaaraa tere pyaar kaa…
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi-Urdu Lyrics:
O~~~O~~~
leke sahaaraa tere pyaar kaa aa~~,
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE,
le ke sahaaraa tere pyaar kaa,
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE
dekhe, rastaa teraa haay, koee beqaraar saa,
SOMEONE AWAITS YOUR ARRIVAL LIKE RESTLESS!
le ke sahaaraa, tere pyaar kaa ho,
ALONG WITH THE SUPPORT OF YOUR LOVE,
le ke sahaaraa tere pyaar kaa…
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE….
khilee toh hai Daalee Daalee kalee teree yaad kee,
YOUR MEMORY'S BUD HAS BLOSSOMED ON EVERY BOUGH,
magar tere Gham kaa sholaa lagaataa hai aag see,
BUT THE FLAME OF YOUR SORROW SETS ME AFIRE!
khilee toh hai Daalee Daalee kalee teree yaad kee,
YOUR MEMORY'S BUD HAS BLOSSOMED ON EVERY BOUGH,
magar tere Gham kaa sholaa lagaataa hai aag see,
BUT THE FLAME OF YOUR SORROW SETS ME AFIRE,
sitam hai suhaanaa, zamaanaa yeh bahaar kaa,
THIS SPRINGTIME IS A PLEASANT TYRANNY!
le ke sahaaraa, tere pyaar kaa O,
ALONG WITH THE SUPPORT OF YOUR LOVE,
le ke sahaara tere pyaar kaa...
ALONG WITH THE SUPPORT OF YOUR LOVE…
dil hee milaa hai aisaa hamko naseeb se,
BY LUCK, THE HEART I’VE FOUND IS SUCH,
behle naa dekhe binaa tujh ko qareeb se,
IT ISN’T AMUSED UNLESS IT SEES YOU NIGH,
dil hee milaa hai aisaa hamko naseeb se,
BY LUCK, THE HEART I’VE FOUND IS SUCH,
behle naa dekhe binaa tujh ko qareeb se,
IT ISN’T AMUSED UNLESS IT SEES YOU NIGH,
kahe hai deevaanaa, deevaanaa hoo.n mai.n yaar kaa,
THE CRAZY ONE SAYS, I’M CRAZY FOR MY BELOVED!
le ke sahaaraa, tere pyaar kaa O~~,
ALONG WITH THE SUPPORT OF YOUR LOVE,
le ke sahara tere pyaar kaa...
ALONG WITH THE SUPPORT OF YOUR LOVE…
kabhee ghar se baahar aake meree chaah dekhte
IF ONLY YOU’D STEP OUT FROM HOME SOMETIME AND UNDERSTAND MY DESIRE,
pathraa gaye doh nainaa teree raah dekhte,
BOTH THE EYES HAVE PETRIFIED AWAITING YOUR ARRIVAL,
kabhee ghar se baahar aake meree chaah dekhte,
IF ONLY YOU’D STEP OUT FROM HOME SOMETIME AND UNDERSTAND MY DESIRE,
pathraa gaye doh nainaa teree raah dekhte,
BOTH THE EYES HAVE PETRIFIED AWAITING YOUR ARRIVAL,
zaraa sun ke jaana, afsaanaa intezaar kaa,
JUST LISTEN TO THE STORY OF LONG HAUL AS YOU GO!
le ke sahaaraa, tere pyaar kaa haay,
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE,
le ke sahaaraa tere pyaar kaa,
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE
dekhe, rastaa teraa haay, koee beqaraar saa,
SOMEONE AWAITS YOUR ARRIVAL LIKE RESTLESS!
le ke sahaaraa, tere pyaar kaa O~~,
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE,
le ke sahaaraa tere pyaar kaa…
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE….
le ke sahaaraa tere pyaar kaa O~~,
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE….
le ke sahaaraa tere pyaar kaa.
ALONG WTH THE SUPPORT OF YOUR LOVE….
NASIR
lyrics 
translation
No comments:
Post a Comment