Lyrics: Kaifi Azmi
Music: Laxmikant-Pyarelal
More Romantic Songs of Rafi: Tumeh voh bheegee huwee raat yaad hai ke naheen….
Roman Transliteration/
English Translation of the original Hindi-Urdu Lyrics:
tumeh voh bheegee huwee, raat,
THAT WET NIGHT!
yaad hai ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
tumeh voh bheegee huwee, raat,
THAT WET NIGHT!
yaad hai, ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
tumeh voh bheegee huwee, raat,
THAT WET NIGHT!
yaad hai ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
voh pehlee pehlee mulaa-qaat,
THAT VERY FIRST RENDEVOUS,
yaad hai, ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
tumeh voh bheegee huwee raat,
THAT WET NIGHT!
yaad hai, ke nahee.n…
DO YOU RECALL OR NOT?
machal rahee thee.n, mere seene par, ghanee zulfe.n,
WAYWARD WERE THE DARK TRESSES ON MY CHEST
machal rahee thee.n, mere seene par, ghanee zulfe.n,
WAYWARD WERE THE DARK TRESSES ON MY CHEST
pighal gayee theeh jawaa.n raat,
THE YOUNG NIGHT HAD MELTED,
yaad hai, ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
tumeh voh bheegee huwee, raat,
THAT WET NIGHT!
yaad hai, ke nahee.n…
DO YOU RECALL OR NOT?
diye theh jab mere, haatho.n me.n, tumne haath apne,
WHEN YOU’D GIVEN YOUR HANDS IN MINE,
diye theh jab mere, haatho.n me.n, tumne haath apne,
WHEN YOU’D GIVEN YOUR HANDS IN MINE,
laraz rahe theh hasee.n, haath,
THE BEAUTIFUL HANDS WERE TREMBLING,
yaad hai, ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
tumeh voh bheegee huwee, raat,
THAT WET NIGHT!
yaad hai, ke nahee.n…
DO YOU RECALL OR NOT?
sitaare sun ke jise jhemp, jhemp jaate theh,
THE STARS USED TO GET EMBARASSED ON LISTENING,
sitaare sun ke jise, jhemp, jhemp jaate theh,
THE STARS USED TO GET EMBARASSED ON LISTENING,
nigaah kehtee theeh voh, baat,
THE GLANCE USED TO SPEAK SUCH A THING,
yaad hai, ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
tumeh voh bheegee huwee, raat,
THAT WET NIGHT!
yaad hai ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
voh pehlee pehlee, mulaaqaat,
THAT VERY FIRST RENDEVOUS,
yaad hai, ke nahee.n,
DO YOU RECALL OR NOT?
yaad hai, ke nahee.n, haah,
DO YOU RECALL OR NOT?
yaad hai –
REMEMBER?
NASIR
lyrics 
translation
No comments:
Post a Comment