Lyrics: Shakeel Badayuni
Music: Sonik-Omi
Romantic Rafi’s sad romantic song rendered in a style: Mere Mehboob Tuu Mujhko...
Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu-Hindi Lyrics:
meraa, qaraar hai tuu,
YOU’RE MY REPOSE,
mereee zindagee bhee tuu hai,
YOU’RE ALSO MY LIFE,
naa koee ghair hoon mai.n,
NEITHER AM I AN OUTSIDER,
naa ajnabee, hee tuu hai...
NOR A STRANGER ARE YOU....
mere mehboob tuu mujhko, naa banaa aur, deewaanaa,
MY SWEETHEART, DON’T DRIVE ME CRAZY NO MORE,
mere mehboob tuu mujhko, naa banaa aur, deewaanaa,
MY SWEETHEART, DON’T DRIVE ME CRAZY NO MORE,
tuu vohee meree shamma hai,
YOU ARE MY SAME FLAME,
mai.n vohee teraa parwaanaa,
I’M YOUR VERY LOVER,
mere mehboob tuu mujhko...
MY SWEETHEART, YOU...
ho~~~pyaar ka rishtaa, koee naa jaane,
OH, NO ONE KNOWS THE LOVE’S CONNECTION,
mai.n samjhoo.n yaa, tuu pehchaane,
I CAN UNDERSTAND OR YOU CAN MAKE OUT,
pyaar ka rishtaa, koee naa jaane,
OH, NO ONE KNOWS THE LOVE’S CONNECTION,
mai.n samjhoo.n yaa, tuu pehchaane,
I CAN UNDERSTAND OR YOU CAN MAKE OUT,
hamne guzaaree.n, theeh bahaare.n, kabhee milke,
WE’D SPENT THE SPRING-BLOSSOMS SOMETIMES TOGETHER,
yaad karo voh zamaanaa,
RECOLLECT THAT TIME,
mere mehboob tuu mujhko, naa banaa aur, deewaanaa,
MY SWEETHEART, DON’T DRIVE ME CRAZY NO MORE,
mere mehboob tuu mujhko...
MY SWEETHEART, YOU ....
dekh voh mereee pichhlee wafaaye.n,
LOOK AT THOSE PAST LOYALTIES OF MINE
aa.nkho.n se teree, chhalkee jaaye.n,
BRIMMING OVER FROM YOUR EYES,
dekh voh meree pichhlee wafaaye.n,
LOOK AT THOSE PAST LOYALTIES OF MINE
aa.nkho.n se teree, chhalkee jaaye.n,
BRIMMING OVER FROM YOUR EYES,
khel nahee.n hai, rok lenaa, dil ka toofaa.n,
PREVENTING THE STORM IN THE HEART ISN’T EASY,
yeh bhee naa tuune jaane,
EVEN THIS YOU HAVEN’T KNOWN,
mere mehboob tuu mujhko, naa banaa aur, deewaanaa,
MY SWEETHEART, DON’T DRIVE ME CRAZY NO MORE,
mere mehboob tuu mujhko...
MY SWEETHEART, YOU....
oh~~pyaar pe apne, mujhko yaqee.n hai,
OH, I’M CONFIDENT OF MY LOVE,
maanoo.n mai.n kaise, tuu voh nahee.n hai,
HOW CAN I ACKNOWLEDGE THAT YOU AREN’T “HER”,
pyaar pe apne, mujhko yaqee.n hai,
OH, I’M CONFIDENT OF MY LOVE,
maanoo.n mai.n kaise, tuu voh nahee.n hai,
HOW CAN I ACKNOWLEDGE THAT YOU AREN’T “HER”,
mereee hee yaade.n, hai chhupaaye, dil yeh teraa,
MY MEMORIES ALONE DOTH YOUR HEART CONCEAL,
laakh bane anjaanaa,
HOWEVER MUCH IGNORANCE IT MAY FEIGN!
mere mehboob tuu mujhko, naa banaa aur, deewaanaa,
MY SWEETHEART, DON’T DRIVE ME CRAZY NO MORE,
tuu vohee meree shamma hai,
YOU’RE MY SAME FLAME,
mai.n vohee teraa parwaanaa,
I’M YOUR VERY LOVER,
mere mehboob tuu mujhko.
MY SWEETHEART, YOU....
NASIR.
"There are more men than women in mental hospitals which just goes to show who's driving who crazy." ~ Peter Veale
lyrics
translation
No comments:
Post a Comment