Music: Chitragupt
Lyrics: G.S. Nepali
Filmy Devotional Song of Rafi: Hey mahadev meree laaj rahe….
Roman Transliteration/
English Translation of the original Hindi Lyrics:
hey mahaadev meree laaj rahe,
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
hey mahaadev meree laaj rahe,
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
meree laaj rahe,
MAY MY HONOUR ABIDE,
teraa raaj rahe
MAY YOUR REIGN ABIDE!
hey mahaadev meree laaj rahe…
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
zahar kanTh me.n,
POISON IN THE THROAT,
naag galay me.n
COBRA AROUND THE NECK,
aag nayan me.n,
FIRE IN THE EYES!
phir bhee amrit tumhee luTaate, is tribhuvan me.n,
EVEN THEN YOU SQUANDER THE NECTAR IN THE THREE WORLDS!
aaj bhakt par, bheer pa.Dee hai,
THE DEVOTEES ARE OVERWHELMED WITH DIFFICULTIES TODAY,
aaj bhakt par, bheer pa.Dee hai,
THE DEVOTEES ARE OVERWHELMED WITH DIFFICULTIES TODAY,
phir tum kahaa.n, biraaj rahe,
THEN WHERE ARE YOU SITTING MAJESTICALLY?
hey mahaadev meree laaj rahe,
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
meree laaj rahe,
MAY MY HONOUR ABIDE,
teraa raaj rahe
MAY YOUR REIGN ABIDE!
hey mahaadev, meree laaj rahe…
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
naath bataa doh is mandir me.n, vishwaanath ho,
LORD, DISCLOSE IN THIS TEMPLE YOU’RE LORD OF THE UNIVERSE!
aaj dikhaa doh, koee naa jis kaa us ke saath ho,
REVEAL TODAY, THAT YOU’RE WITH THOSE WHO HAVE NO ONE!
rahee gareebee, bhakto.n kee
REGARDING INDIGENCE OF THE DEVOTEES,
phir rahee gareebee, bhakto.n kee
AGAIN, POVERTY OF THE DEVOTEES REMAINS!
phir, kaise gareeb nivaaj rahe,
THEN HOW CAN THE CARESSER OF THE POOR ABIDE!
hey mahaadev meree laaj rahe,
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
meree laaj rahe,
MAY MY HONOUR ABIDE,
teraa raaj rahe
MAY YOUR REIGN ABIDE!
hey mahaadev meree laaj rahe…
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
bheT dharoo.n kyaa raam bhakt se, ramayan lo,
AS THE OFFERING FROM RAMA’S DEVOTEE, TAKE RAMAYANA,
narayan kee amar kathaa ko, narayan lo,
NARAYANA’S IMMORTAL TALE, TAKE IT O NARAYANA!
raam sakhaa tum, ramdaas mai.n
YOU’RE RAMA’S FRIEND, I’M THE SERVANT OF RAMA!
raam sakhaa tum, ramdaas mai.n,
YOU’RE RAMA’S FRIEND, I’M THE SERVANT OF RAMA!
kuch toh naath lihaaj rahe,
REGARD WITH SOME FAVOUR, O LORD!
hey mahaadev meree laaj rahe,
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
meree laaj rahe,
MAY MY HONOUR ABIDE,
teraa raaj rahe
MAY YOUR REIGN ABIDE!
hey mahaadev meree laaj rahe…
O MAHADEVA, MAY MY HONOUR ABIDE!
NASIR
lyrics
translation
No comments:
Post a Comment