A VERY WARM WELCOME VISITORS
Showing posts with label Dil ki Kali (Sad). Show all posts
Showing posts with label Dil ki Kali (Sad). Show all posts

Thursday, April 30, 2009

299. Translation of Sad Songs of Rafi: Dil Ki Kali...


Movie: INKAAR (1977)
Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Prem Dhawan


Rafi Sahaab’s additional sad version of the happy song: Dil Kee Kali...

Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu/Hindi lyrics:



dil kee kalee, yoo.n hee sadaa,
THE HEART’S BUD, MAY ALWAYS THUS

khiltee rahe, ha.nstee rahe,
KEEP ON BLOOMING, KEEP ON LAUGHING,

baghiyaa tumhaaree, mahaktee, rahe....
MAY YOUR PRIVATE-GARDEN KEEP ON GIVING FRAGRANCE....


NASIR.

The fragrance of flowers spreads only in the direction of the wind. But the goodness of a person spreads in all direction.
Chanakya