Lyrics:Anand Bakshi
Music: Laxmikant-Pyarelal
Romantic Rafi's Rare Gem: Rome Kee Waadiyon Se...
Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu-Hindi Lyrics:
rome....roaming in rome,
ROME, ROAMING IN ROME,
Rome... roaming in rome,
ROME, ROAMING IN ROME,
rome kee waadiyo.n se, doh dil guzar rahe.n hai.n,
TWO HEARTS ARE PASSING THROUGH THE VALLEYS OF ROME,
rome kee waadiyo.n se, doh dil guzar rahe.n hai.n,
TWO HEARTS ARE PASSING THROUGH THE VALLEYS OF ROME,
dekhe idhar naa koee, hamm pyaar kar rahe.n hai.n,
LET NO ONE LOOK HERE, WE’RE MAKING LOVE,
rome kee waadiyo.n se, doh dil guzar rahe.n hai.n...
TWO HEARTS ARE PASSING THROUGH THE VALLEYS OF ROME...
aisaa lagtaa hai ke iss zamee.n pe,
IT APPEARS AS IF ON THIS EARTH
aaj utre huwe hai.n sitaare,
THE STARS HAVE DESCENDED,
husn chehre se parda haTaa ke,
AFTER DISCARDING THE VEIL, THE BEAUTY
ishq ko kar rahaa hai ishaare,
IS MAKING OVERTURES TO LOVER,
dil hamm se....O~~~~
OF US THE HEART...O~~~
dil hamm se darr rahaa hai,
FRIGHTENED OF US IS THE HEART,
hamm dil se darr rahe.n hai.n,
WE’RE FRIGHTENED OF THE HEART,
rome kee waadiyo.n se, doh dil, guzar rahe.n hai.n
TWO HEARTS ARE PASSING THROUGH THE VALLEYS OF ROME,
rome, kee waadiyo.n se, doh dil guzar rahe.n hai.n...
TWO HEARTS ARE PASSING THROUGH THE VALLEYS OF ROME....
rome...roaming in rome...
ROME, ROAMING IN ROME,
rome... roaming in rome...
ROME, ROAMING IN ROME,
kyaa bataaye.n yeh kaisee hai.n raahe.n,
WHAT TO REVEAL WHAT SORT OF PATHS ARE THESE!
kyaa bataaye.n yeh kaisaa safar hai,
WHAT TO REVEAL WHAT KIND OF JOURNEY IS THIS!
hame.n yeh bhee kahaa.n pataa hai,
WHAT DO WE KNOW EVEN ABOUT THIS!
hame.n yeh bhee kahaa.n abb khabar hai,
NOW WE AREN’T EVEN AWARE OF THIS!
aaye.n hai.n hamm...O~~~
WE’VE COME....O~~~~
aaye hai.n hamm kahaa.n se, aur jaa kidhar rahe.n hai.n,
WHERE HAVE WE COME FROM, AND WHERE ARE WE GOING!
rome kee waadiyo.n se, doh dil guzar rahe.n hai.n,
TWO HEARTS ARE PASSING THROUGH THE VALLEYS OF ROME,
dekhe idhar naa koee, hamm pyaar kar rahe.n hai.n,
LET NO ONE LOOK HERE, WE’RE MAKING LOVE,
rome kee waadiyo.n se, doh dil guzar rahe.n hai.n...
TWO HEARTS ARE PASSING THROUGH THE VALLEYS OF ROME,
rome...roaming in rome...
ROME, ROAMING IN ROME,
rome... roaming in rome...
ROME, ROAMING IN ROME.
NASIR
When in Rome, Do as the Romans Do – Old Saying.
lyrics
translation
