Movie: DOOR KI AAWAAZ (1964)
Lyrics: Shakeel Badayuni
Music: Ravi
Romantic Rafi’s: Muqaddar Aazmaanaa Chaahtaa Hoo.n….
Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu-Hindi Lyrics:
muqaddar aazmaanaa chaahataa hoo.n,
I WANNA TRY MY LUCK,
muqaddar aazmaanaa chaahataa hoo.n,
MY LUCK, I WANNA TRY,
tumhe.n, apnaa banaanaa chaahataa hoo.n,
I WANNA MAKE YOU MINE,
tumhe.n, apnaa banaanaa chaahataa hoo.n,
YOU, I WANNA MAKE MINE,
mujhe bas, pyaar kaa ik jaam de do,
JUST PASS ME A GOBLET OF LOVE,
mai.n sab kuchh bhool jaanaa chaahataa hoo.n,
I WANNA FORGET EVERYTHING,
mai.n sab kuchh bhool jaanaa chaahataa hoo.n,
EVERYTHING, I WANNA FORGET,
muqaddar aazmaanaa chaahataa hoo.n,
I WANNA TRY MY LUCK,
tumhe.n, apnaa banaanaa chaahataa hoo.n…
I WANNA MAKE YOU MINE…
gha.Dee bhar ko mere nazdeek aao,
DRAW CLOSER TO ME FOR A MOMENT,
gha.Dee bhar ko mere nazdeek aao,
DRAW CLOSER TO ME FOR A MOMENT,
zaraa aa.nkho.n se aa.nkhe.n toh milaao,
AT LEAST, LOOK ME IN THE EYES,
zaraa aa.nkho.n se aa.nkhe.n toh milaao,
AT LEAST, LOOK ME IN THE EYES,
mai.n haal-e-dil sunaanaa chaahataa hoo.n ,
I WANNA RELATE THE CONDITION OF THE HEART,
mai.n haal-e, -dil sunaanaa chaahataa hoo.n ,
THE CONDITION OF THE HEART, I WANNA RELATE,
muqaddar aazmaanaa chaahataa hoo.n,
I WANNA TRY MY LUCK,
tumhe.n, apnaa banaanaa chaahataa hoo.n,
I WANNA MAKE YOU MINE,
tumhe.n, apnaa banaanaa chaahataa hoo.n…
YOU, I WANNA MAKE MINE…
banaanaa hai mujhe ek aashiyaanaa,
I WANNA ESTABLISH A HOME,
banaanaa hai mujhe ek aashiyaanaa,
I WANNA ESTABLISH A HOME,
jo tum chaaho, toh mil jaaye Thikaanaa
IF ONLY YOU DESIRE, A PROPER PLACE MAY BE FOUND,
jo tum chaaho, toh mil jaaye Thikaanaa,
IF ONLY YOU DESIRE, A PROPER PLACE MAY BE FOUND,
tumhaare dil me.n aanaa chaahataa hoo.n,
I WANNA COME INTO YOUR HEART,
tumhaare, dil me.n aanaa chaahataa hoo.n,
INTO YOUR HEART, I WANNA COME,
muqaddar aazmaanaa chaahataa hoo.n,
I WANNA TRY MY LUCK,
tumhe.n, apnaa banaanaa chaahataa hoo.n
I WANNA MAKE YOU MINE,
tumhe.n, apnaa banaanaa chaahataa hoo.n.
YOU, I WANNA MAKE MINE.
NASIR
“May good luck be your friend in whatever you do and may trouble be always a stranger to you.”
Irish Blessing.
lyrics 
translation
