1027. Rafi's Philosophical Song: SaaNchi ho lagan jo mann meN....

Movie: GAYATRI MAHIMA (1977)
Music: Chitragupt
Lyrics:  Bharat Vyas
Rafi’s Melodious Philosophical Song in Raga Bageshwari: saaNchi ho lagan jo mann meN….
Roman Transliteration/English Translation of the Hindi filmy lyrics: 

Aaaa  Aaaaa….

saaNchi ho lagan jo mann meN,
IF THE PASSION IN THE HEART BE TRUE,

dukh dard miTe pal chhin meN,  
THE SORROW AND PAIN WILL END INSTANTLY,

saaNchi ho lagan, jo mann meN,
IF THE PASSION IN THE HEART BE TRUE,

dukh dard miTe pal chhin meN,  
THE SORROW AND PAIN WILL END INSTANTLY,

tera mann toh, nirmal hai,  
YOUR HEART IS PURE,

phir kaahe paRe uljhan meN,
THEN WHY GET INTO A CONFLICT!

saaNchi ho lagan, jo mann meN,
IF THE PASSION IN THE HEART BE TRUE,

dukh dard miTe pal chhin meN!  
THE SORROW AND PAIN WILL END INSTANTLY!

mat neer bahaa tuu udaas naa ho,
DON’T SHED TEARS, DON’T BE SAD, 

dheeraj naa gawaa,  
DON’T LOSE PATIENCE, 

yuuN  niraash naa ho,
DON’T DESPAIR LIKE THIS,

mat neer bahaa….
DON’T SHED TEARS….

mat neer bahaa tuu udaas naa ho,
DON’T SHED TEARS, DON’T BE SAD, 

dheeraj naa gawaa,  
DON’T LOSE PATIENCE, 

yuuN  niraash naa ho,
DON’T DESPAIR LIKE THIS,

terii peeR miTegii, biptaa haTegii,  
YOUR PAIN WILL END, CALAMITY WILL RECEDE,

aasha rakh jeewan meN,
HAVE HOPE IN LIFE!

saaNchi ho lagan, jo mann meN,
IF THE PASSION IN THE HEART BE TRUE,

dukh dard miTe, pal chhin meN…  
THE SORROW AND PAIN WILL END INSTANTLY!

jis maa ne hameN hai janam diyaa,
THE MOTHER WHO GAVE US BIRTH,

us maa kii agar,  ho jaye dayaa,
IF WE RECEIVE THAT MOTHER' BLESSINGS, 

jis maa ne hameN…
THE MOTHER WHO GAVE US….

jis maa ne hameN hai janam diyaa,
THE MOTHER WHO GAVE US BIRTH,

us maa kii agar,  ho jaye dayaa,
IF WE RECEIVE THAT MOTHER'S BLESSINGS, 

Mit jaaye andheraa, aaye saweraa,
DARKNESS WILL TERMINATE, MORNING WILL DAWN, 

aasha rakh jeewan meN, 
HAVE HOPE IN LIFE!

saaNchi ho lagan, jo mann meN,
IF THE PASSION IN THE HEART BE TRUE,

dukh dard miTe pal chhin meN.   
THE SORROW AND PAIN WILL END INSTANTLY!

TRANSLATED BY NASIR ALI.

892. More Romantic Songs of Rafi: Ek jhalak dikhaa gayee...

Movie:  ROOP SUNDARI (1964)

Lyrics:  Bharat Vyas

Music:  Sardar Malik

RAFI’S RARE GEM:  ek jhalak dikhaa gayee…

Roman Transliteration/English Translation of the Hindi-Urdu Lyrics (First time on the Internet):

ek jhalak dikhaa gayee,

SHOWING ME A GLIMPSE,

bijliyaa.N giraa gayee,

UNLEASHING THE LIGHTNINGS,

pyaar ban ke zindagee me.N

BECOMING THE LOVE OF LIFE,

kaun muskuraa gayee,

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

kaun muskuraa gayee….

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

ek roop kee kiran,

A BEAUTEOUS RAY,

chupke chupke chhoo ke tan,

SILENTLY TOUCHING THE BODY,

teekhe teekhe nainwaa faqeer kaa jalaa gayee

SHARP EYES, BURNING THE FAQIR, 

kaun muskuraa gayee…

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

kaisee anokhee mulaaqaat theeh,

‘TWAS A STRANGE RENDEVOUS!

kaisee anokhee mulaaqaat theeh,

‘TWAS A STRANGE RENDEVOUS!

aa.NkhoN me.N tere koyee baat theeh,

SOMETHING IN YOUR EYES

bole binaa bhed samjhaa gayee,

EXPLAINED THE SECRET WITHOUT A WORD!

aisee adaa me.N karaamaat theeh,

SUCH A GESTURE WAS A MIRACLE!

kyaa nazar se keh gaye,

WHAT SHE SPOKE THROUGH HER EYES

hamm kha.De hee reh gaye,

JUST MADE ME STAND STILL!

ek hee palak me.N jaadoo kee jhalak dikhaa gayee

ONLY IN A MOMENT SHE GAVE ME AN ENCHANTING GLIMPSE!

kaun muskuraa gayee,

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

ek jhalak dikhaa gayee,

SHOWING ME A GLIMPSE,

bijliyaa.N giraa gayee,

UNLEASHING THE LIGHTNINGS,

pyaar ban ke zindagee me.N

BECOMING THE LOVE OF LIFE,

kaun muskuraa gayee

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

kaun muskuraa gayee….

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

mukh.De pe theeh chaandnee kee chhaTaa,

HER FACE WITH THE MOONBEAM LIT,

mukh.De pe theeh chaandnee kee chaTaa,

HER FACE WITH THE MOONBEAM LIT,

baalo.N me.N theeh baadlo.N kee ghaTaa,

HER HAIR – DARK DENSE CLOUDS!

chandaa hazaaro.N chamakne lage,

THOUSANDS MOONS BEGAN TO SHINE

jab laaj ka, haay, ghoongaT haTaa,

WHEN THE VEIL OF COYNESS PARTED, OH!

aa.Nkh theeh jhukee jhukee,

THE EYES WERE LOWERED,

saa.Ns theeh rukee rukee,

THE BREATH HELD IN!

voh haseen see chhabee, kalpanaa pe chhaah gayee

THAT GORGEOUS LUSTRE OVERWHELMED MY FANCY!

kaun muskuraa gayee,

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

ek jhalak dikhaa gayee,

SHOWING ME A GLIMPSE,

bijliyaa.N giraa gayee,

UNLEASHING THE LIGHTNINGS,

pyaar ban ke zindagee me.N

BECOMING THE LOVE OF LIFE,

kaun muskuraa gayee

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

kaun muskuraa gayee.

HAVING GONE AWAY WITH A SMILE;  WHO’S SHE?

NASIR

837. Filmy Devotional Song of Rafi: Tuu aas kaa deepak jalaa....

Movie: JAI MAHALAXMI MAA (1976)

Music: Chitragupt
Lyrics: Bharat Vyas


Filmy Devotional Song of Rafi: Tuu aas kaa deep jalaa…
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi Lyrics:


Jug jug se yeh bol rahaa hai,
DOWN THE AGES, THIS IS BEING TOLD BY


Dhartee ko aakaash,
THE HEAVEN TO THE EARTH,


Jab tak tann me.n, saa.ns hai bande,
AS LONG AS THERE’S BREATH IN THE BODY O HUMAN BEING,


honaa nahee.n niraash…
NEVER DESPAIR!


tuu aas kaa deepak jalaa,
KINDLE THE LAMP OF HOPE,


ke teraa bhagwaan karegaa bhalaa,
FOR GOD WILL DO YOU GOOD,


ke teraa bhee,
FOR YOU TOO….


ke teraa bhee din aayegaa re,
FOR YOU TOO WILL HAVE YOUR DAY,


a.ndheraa saaraa miT jaayegaa re,
ALL THE DARKNESS WILL BE EFFACED,


tuu aas kaa deepak jalaa,
KINDLE THE LAMP OF HOPE,


ke teraa bhagwaan karegaa bhalaa…
FOR GOD WILL DO YOU GOOD!


srushTee kaa neeyam hai pyaare,
‘TIS THE RULE OF CREATION,


hardam rahtaa naa a.ndheraa,
DARKNESS DOESN’T ALWAYS LAST,


srushTee kaa neeyam hai pyaare,
‘TIS THE RULE OF CREATION,


har dam rahtaa naa a.ndheraa,
DARKNESS DOESN’T ALWAYS LAST,


koee aisee raat naa hotee,
THERE’S NO SUCH NIGHT


hotaa nahee.n jiskaa saveraa,
THAT HAS NO MORN,


vishwaas kee jyotee jalaa,
KINDLE THE FLAME OF TRUST,


vishwaas kee jyotee jalaa,
KINDLE THE FLAME OF TRUST,


ke teraa bhagwaan karegaa bhalaa,
FOR GOD WILL DO YOU GOOD,


ke teraa bhee,
FOR YOU TOO….


ke teraa bhee din aayegaa re,
FOR YOU TOO WILL HAVE YOUR DAY,


a.ndheraa saaraa miT jaayegaa re,
ALL THE DARKNESS WILL BE EFFACED,


tuu aas kaa deepak jalaa,
KINDLE THE LAMP OF HOPE,


ke teraa bhagwaan karegaa bhalaa…
FOR GOD WILL DO YOU GOOD!


kashTo.n se naa jo ghabaraaye,
HE WHO ISN’T AFRAID OF SUFFERINGS,


phal usko milaa kartaa hai,
HE DOES REAP THE FRUIT,


kashTo.n se naa jo ghabaraaye,
HE WHO ISN’T AFRAID OF SUFFERINGS,


phal usko milaa kartaa hai,
HE DOES REAP THE FRUIT,


jab sau sau kaa.nTe.n chubhte,
WHEN HUNDREDS OF THORNS PRICK


tab phool khilaa kartaa hai,
IT IS THEN THAT THE FLOWER BLOOMS,


dukh sukh kaa yahee silsilaa,
‘TIS THE CHAIN OF MISERY AND JOY,


dukh sukh kaa yahee silsilaa,
‘TIS THE CHAIN OF MISERY AND JOY,


ke teraa bhagwaan karegaa bhalaa,
FOR GOD WILL DO YOU GOOD,


ke teraa bhee,
FOR YOU TOO….


ke teraa bhee din aayegaa re,
FOR YOU TOO WILL HAVE YOUR DAY,


a.ndheraa saaraa miT jaayegaa re,
ALL THE DARKNESS WILL BE EFFACED,


tuu aas kaa deepak jalaa,
KINDLE THE LAMP OF HOPE,


ke teraa bhagwaan karegaa bhalaa.
FOR GOD WILL DO YOU GOOD!


NASIR
lyrics

translation

816. Filmy Devotional Song of Rafi: Bade pyaar se milnaa sab se....

Movie: SATI ANUSUYA (1956)

Music: Shivram Krishna
Lyrics: Bharat Vyas?


Filmy Devotional Song of Rafi: Ba.De pyaar se milnaa sab se…
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi Lyrics:


ba.De pyaar se milnaa sab se….
MEET EVERYONE WITH UNBOUNDED LOVE!


ba.De pyaar se milnaa sab se….
MEET EVERYONE WITH UNBOUNDED LOVE!


ba.De pyaar se milnaa sab se, duniya me.n insaan re,
MEET EVERYONE ON EARTH WITH UNBOUNDED LOVE, O MAN!


kyaa jaane kis bhes me.n baabaa, mil jaaye bhagwaan re,
WHO KNOWS, SIR, IN WHAT DISGUISE YOU MAY MEET GOD!


ba.De pyaar se milnaa sab se….
MEET EVERYONE WITH UNBOUNDED LOVE!


kaun ba.Daa hai kaun hai chhoTaa,
WHO’S SUPERIOR? WHO’S INFERIOR?


kaun ba.Daa hai kaun hai chhoTaa,
WHO’S SUPERIOR? WHO’S INFERIOR?


oo.nchaa kaun aur neechaa,
WHO’S HIGH? AND WHO’S LOW?


prem ke jal se sabhee ko see.nchaa,
WITH WATER OF LOVE, ALL HAVE BEEN TENDED,


yeh hai prabhoo ka bageechaa,
SUCH IS THE LORD’S GARDEN!


oh~~~


yeh hai prabhoo ka bageechaa,
SUCH IS THE LORD’S GARDEN!


mat khi.ncho tum deewaare.n…
DON’T CREATE BARRIERS…


mat khi.ncho tum deewaare.n, insaano.n ke darmyaan re,
DON’T CREATE BARRIERS BETWEEN HUMAN BEINGS!


kyaa jaane kis bhes me.n baabaa, mil jaaye bhagwaan re,
WHO KNOWS, SIR, IN WHAT DISGUISE YOU MAY MEET GOD!


ba.De pyaar se, milnaa sab se….
MEET EVERYONE WITH UNBOUNDED LOVE!


o mahant jee…
O HEAD OF THE PRIESTS!


o mahant jee…
O HEAD OF THE PRIESTS!


tum mahant jee khoj rahe, unhe.n motee kee la.Deeyo.n me.n prabhoo ko,
YOU’RE LOOKING FOR LORD AMONG THE STRINGS OF PEARL, O ARCHIMANDRITE!


motee kee la.Deeyo.n me.n,
AMONG THE STRINGS OF PEARL…


kabhee unhe.n Dhoo.nDhaa hai kyaa,
HAVE YOU EVER LOOKED FOR HIM


bhooko.n kee anta.Deeyo.n me.n,
IN THE ENTRAILS OF THE HUNGRY,


Ghareebo.n kee in anta.Deeyo.n me.n,
IN THE ENTRAILS OF THE POOR!


deen jano ke, asuan me.n…
IN THE POOR’S TEARS…


deen jano ke, asuan me.n kyaa kabhee kiyaa hai snaan re,
HAVE YOU EVER BATHED IN THE TEARS OF THE POOR?


kyaa jaane kis bhes me.n baabaa, mil jaaye bhagwaan re,
WHO KNOWS, SIR, IN WHAT DISGUISE YOU MAY MEET GOD!


ba.De pyaar se, milnaa sab se….
MEET EVERYONE WITH UNBOUNDED LOVE!


kyaa jaane, kab shaam muraaree,
WHO KNOWS WHEN THE SWARTHY SLAYER OF MURA,


aa jaaye ban kar bhikhaaree,
MAY COME IN THE FORM OF A MENDICANT!


kyaa jaane kab shaam muraaree,
WHO KNOWS WHEN THE SWARTHY SLAYER OF MURA


aa jaaye ban kar bhikhaaree,
MAY COME IN THE FORM OF A MENDICANT!


kahee.n lauT naa, jaaye dwaar se~~~
LEST HE GOES AWAY FROM THE DOOR,


kahee.n lauT naa jaaye dwaar se,
LEST HE GOES AWAY FROM THE DOOR


liye binaa koee daan re,
WITHOUT TAKING ANY ALMS!


kyaa jaane kis bhes me.n baabaa, mil jaaye bhagwaan re,
WHO KNOWS, SIR, IN WHAT DISGUISE YOU MAY MEET GOD!


ba.De pyaar se milnaa sab se, duniya me.n insaan re,
MEET EVERYONE ON EARTH WITH UNBOUNDED LOVE, O MAN!


kyaa jaane kis bhed me.n baabaa, mil jaaye bhagwaan re,
WHO KNOWS, SIR, IN WHAT DISGUISE YOU MAY MEET GOD!


ba.De pyaar se, milnaa~~ sab se.
MEET EVERYONE WITH UNBOUNDED LOVE!


NASIR


lyrics

translation

732. Philosophical Song of Rafi: Marne waale zindagi se pyaar kar...

Movie: GRIHLAXMI (1959)

Music: Avinash Vyas
Lyrics: Bharat Vyas


Philosophical/Didactic Song of Rafi: Marne waale zindagee se pyaar kar...
Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu-Hindi Lyrics:


marne waale~~ zindagee se pyaar kar...
O DEATH SEEKER, LOVE THE LIFE...


jaa rahaa, kahaa.n tuu baazee haar kar,
WHITHER GOEST THOU AFTER LOSING THE WAGER,


jaa rahaa, kahaan tuu baazee haar kar,
WHITHER GOEST THOU AFTER LOSING THE WAGER,


marne waale, zindagee se pyaar kar,
O DEATH SEEKER, LOVE THE LIFE!


jaa rahaa, kahaan tuu baazee haar kar,
WHITHER GOEST THOU AFTER LOSING THE WAGER,


marne waale, zindagee se pyaar kar...
O DEATH SEEKER, LOVE THE LIFE!


jahaan me.n, yahee toh imtihaan hai,
IN THE WORLD, THIS IS THE TEST,


Gham sahe, jo hans ke vohee insaan hai,
HUMAN BEING IS THE ONE WHO BEARS THE SORROW GLADLY,


aa.nsuuo.n pe muskuraa ke vaar kar,
ATTACK THE TEARS WITH THE SMILES,


aa.nsuuo.n pe, muskuraa ke vaar kar,
ATTACK THE TEARS WITH THE SMILES,


marne waale, zindagee se pyaar kar...
O DEATH SEEKER, LOVE THE LIFE!


buzdilo.n ke hoTo.n pe fariyaad hai,
THE COWARDS’ LIPS BEAR A COMPLAIN,


har gha.Dee, ro ro ka din, barbaad hai,
WEEPING AT EVERY MOMENT RUINS THE DAY,


kisko kyaa, milaa hai yoo.n, pukaar kar
DID ANYONE RECEIVE ANYTHING BY BAWLING!


kisko kyaa, milaa hai yoo.n, pukaar kar,
DID ANYONE RECEIVE ANYTHING BY BAWLING!


marne waale, zindagee se pyaar kar,
O DEATH SEEKER, LOVE THE LIFE!


pyaar kar...
LOVE...


pyaar kar...
LOVE...


zindagee se pyaar kar...
LOVE THE LIFE...


zindagee se pyaar kar.
LOVE THE LIFE!


NASIR.


"Just as a person can change his mind about wanting to die, so he can change his mind about wanting to live. There may be—and no doubt are—many people who when healthy and active think, “I’d want them to do everything to keep me alive, no matter what shape I’m in.” Yet, when they get down to the end of live, they may change their mind and say, “You know, I’m ready to go. I’m ready for this suffering to be over.”



alyrics

translation

710. Philosophical Song of Rafi: Bedard zamaanaa kyaa jaane...

Movie: BEDARD ZAMAANA KYA JAANE (1959)
Music: Kalyanji Veerji Shah
Lyrics: Bharat Vyas


Philosophical/Didactic Song of Rafi: Bedard zamaanaa kyaa jaane…

Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu-Hindi Lyrics:




 lak.Dee jal koylaa bhayee…
THE BURNING WOOD TURNED INTO EMBER,


koylaa jal bhayee raakh…
THE EMBER BURNT TO ASHES,


yeh dukhiyaa, aisee jalee….
THIS AFFLICTED ONE BURNT THUS:


koylaa bhayee naa raakh…
SHE TURNED NEITHER INTO AN EMBER  NOR ASHES!


koee aa.nsoo peekar jeetaa hai,
SOME LIVE BY DRINKING TEARS,


koee TooTe dil ko seetaa hai,
SOME SUTURE THEIR BROKEN HEARTS!


kahee.n shaam Dhale,
SOMEWHERE THE EVENING DECLINES,


kahee.n chitaa jale,
SOMEWHERE BURNS THE FUNERAL PYRE ,


kahee.n gham se ta.Dapte deewaane,
SOMEWHERE , THE CRAZIES AGITATE WITH PAIN,


bedard zamaanaa, kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


(chorus:
Bedard zamaanaa kyaa jaane….
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!)


kaa.mp gayaa sindoor maang kaa…,
THE VERMILION DOT IN THE PARTED HAIR TREMBLED,


voh suhaag kee raat Dhalee….,
THE NUPTIAL NIGHT  IS OVER,


ranee bann kar, aayee theeh voh….
SHE HAD COME AS A QUEEN,


aaj bhikaaran bann ke chalee….,
TODAY SHE LEAVES AS A PAUPER,


is duniya se eemaan uThaa,
THE WORLD HAS BECOME DEVOID OF FAITH,


manzil me.n nayaa toofaan uThaa,
A NEW STORM HAS ARISEN IN HOME,


haay chhooTaa hai ghar,
ALAS! THE HOME’S GONE!


jaayegee kidhar,
WHERE WILL SHE GO?


apne hee huwe jab begaane,
WHEN ONE’S OWN HAVE BECOME STRANGERS!


bedard zamaanaa, kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


bedard zamaanaa kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


(chorus:
bedard zamaanaa kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


bedard zamaanaa kyaa jaane…
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW! )


is shaam kaa hogaa, saveraa kahaa.n,
WHERE WILL THIS EVENING SEE A DAYLIGHT?


yeh panchhee legaa, baseraa kahaa.n
WHERE WILL THIS BIRD HAVE A SOJOURN?


yeh panchhee legaa, baseraa kahaa.n,
WHERE WILL THIS BIRD HAVE A SOJOURN?


yeh pawan hai agan,
SCORCHING IS THIS WIND,


aur garajtaa gagan,
AND THE THUNDERING SKY,


dhartee bhee lagee jab Thukraane,
EVEN AS THE EARTH BEGINS TO SPURN!


bedard zamaanaa, kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


bedard zamaanaa kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


(chorus:
bedard zamaanaa kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


bedard zamaanaa kyaa jaane…
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW! )


zulmee ko apne zulmo.n kee, hotee kyaa kabhee pechaan bhee hai,
DOES THE OPPRESSOR EVEN RECOGNIZE HIS CRUELTIES EVER!


insaan teree, in aa.nkho.n me.n, bhagwaan bhee hai, shaytaan bhee hai,
THERE’S GOD AS WELL AS SATAN IN THESE EYES OF YOURS, O MAN!


kashtee se kinaare rooTh gayaa,
THE SHORE IS DISPLEASED WITH THE SHIP!


tin-ke kaa sahaaraa chhooT gayaa,
THE SUPPORT OF THE STRAW HAS GONE!


yeh dahaktee lahar,
THIS BURNING STREAM!


aur aage bha.nwar,
AND THE EDDY AHEAD!


yeh khiwaiyaa nahee.n jab pehchaane,
THE STEERSMAN FAILS TO RECOGNIZE THESE NOW!


bedard zamaanaa, kyaa jaane
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


bedard, zamaanaa kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


(chorus:
bedard zamaanaa kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


bedard zamaanaa kyaa jaane…
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW! )


dil pehle tuk.De tuk.De thaah,
FROM THE START,  IN PIECES WAS THE HEART,


oh~~~O~~O~~


dil pehle, tuk.De tuk.De thaah,
FROM THE START,  IN PIECES WAS THE HEART,


ab har tuk.daa bhee TooT gayaa,
NOW EVEN EVERY  PIECE IS BROKEN!


hai janam se dukhee,
DISTRESSED SINCE BIRTH,


aur gham se jhukee,
AND STOOPING WITH SORROWS,


chalee maut se jeevan Takraane,
SHE GOES TO DASH LIFE AGAINST DEATH!


bedard zamaanaa, kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


bedard zamaanaa kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


(chorus:
bedard, zamaanaa kyaa jaane,
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


bedard, zamaanaa kyaa jaane)
WHAT DOES THE CALLOUS WORLD KNOW!


NASIR



The heart was made to be broken ~

Oscar Wilde
lyrics

translation