870. More Romantic Songs of Rafi: Mera bann jaaye koi yeh meri taqdeer nahin....

Movie: EK SAPERA EK LUTERA (1965)

Lyrics: Asad Bhopali
Music: Usha Khanna


More Romantic Songs of Rafi: meraa bann jaaye koee yeh meree taqdeer nahee.n….
Roman Transliteration/English Translation of the Urdu-Hindi Lyrics (First time on the internet):

meraa bann jaaye koee yeh meree taqdeer nahee.n,
THAT SOMEONE SHOULD BE MINE, THIS ISN’T MY DESTINY,


meraa bann jaaye koee, yeh meree taqdeer nahee.n,
THAT SOMEONE SHOULD BE MINE, THIS ISN’T MY DESTINY,


mai.n voh sheeshaa hoo.n ke jis me.n, koee tasveer nahee.n
A LOOKING-GLASS WHICH HAS NO IMAGE – THAT’S ME!


meraa bann jaaye koee, yeh meree taqdeer nahee.n…
THAT SOMEONE SHOULD BE MINE, THIS ISN’T MY DESTINY!


nazre.n aawaaraa dil aawaaraa qadam aawaaraa
ROVING EYES, A WANDERING HEART, ROAMING STEPS,


nazre.n aawaaraa…
ROVING EYES…


nazre.n aawaaraa dil aawaaraa qadam aawaaraa,
ROVING EYES, A WANDERING HEART, ROAMING STEPS,


jaane kab tak mai.n phiroo.ngaa, yoo.n hee maaraa maaraa
HOW LONG WILL I WANDER AIMLESSLY,


jo mujhe rok le aisee koee, zanjeer nahee.n,
THERE’S NO SUCH CHAIN THAT CAN STOP ME,


mai.n voh sheeshaa hoo.n ke jis me.n, koee tasveer nahee.n
A LOOKING-GLASS WHICH HAS NO IMAGE – THAT’S ME!


meraa bann jaaye koee, yeh meree taqdeer nahee.n…
THAT SOMEONE SHOULD BE MINE, THIS ISN’T MY DESTINY,


kitne afsaane nigaaho.n se kahe.n hai.n maine
MANY A TALE MY EYES HAVE TOLD,


kitne afsaane…
MANY A TALE…


kitne afsaane nigaaho.n se kahe.n hai.n maine,
MANY A TALE MY EYES HAVE TOLD,


kitne Gham aise hai.n jo ha.ns ke sahe hai.n maine,
SO MANY SORROWS I’VE GLADLY ENDURED


kitne Khwaab aise hai.n jin kee koee taa’beer nahee.n,
SO MANY DREAMS THAT CAN’T BE REALIZED,


mai.n voh sheeshaa hoo.n ke jis me.n, koee tasveer nahee.n
A LOOKING-GLASS WHICH HAS NO IMAGE – THAT’S ME!


meraa bann jaaye koee, yeh meree taqdeer nahee.n…
THAT SOMEONE SHOULD BE MINE, THIS ISN’T MY DESTINY!


ek se ek hasee.n meree nazar se guzraa
WOMEN, EACH MORE GORGEOUS THAN THE OTHER, MY EYES HAVE SEEN,


ek se ek…
ONE MORE THAN THE OTHER!


ek se ek hasee.n meree nazar se guzraa,
WOMEN, EACH MORE GORGEOUS THAN THE OTHER, MY EYES HAVE SEEN,


bijliyaa.n TooT pa.Dee.n dil pe jidhar se guzraa
LIGHTNINGS BLASTED THE HEART WHEREVER I’VE BEEN,


kyaa karoo.n mai.n ke meree, aah me.n taaseer nahee.n,
NO IMPRESSION COULD I MAKE, AH ME!


mai.n voh sheeshaa hoo.n ke jis me.n, koee tasveer nahee.n
A LOOKING-GLASS WHICH HAS NO IMAGE – THAT’S ME!


meraa bann jaaye koee, yeh meree taqdeer nahee.n,
THAT SOMEONE SHOULD BE MINE, THIS ISN’T MY DESTINY,


mai.n voh sheeshaa hoo.n ke jis me.n, koee tasveer nahee.n
A LOOKING-GLASS WHICH HAS NO IMAGE – THAT’S ME!


meraa bann jaaye koee, yeh meree taqdeer nahee.n.
THAT SOMEONE SHOULD BE MINE, THIS ISN’T MY DESTINY!


NASIR

lyrics

translation

465. Rafi's Romantic Song: Jaag Dil-e-Deewaana...

Movie: OONCHE LOG (1965)
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Music: Chitragupt
Main Theatrical Release in Bombay: Apsara Cinema.


hmmm~~hmmm~~ha… ha….O~

O~~~AAA~~~

jaag dil-e-deewaanaa,
ARISE CRAZY HEART!

ruth jaagee, wasl-e-yaar kee,
AWAKENED IS THE SEASON FOR BONDING WITH THE BELOVED,

jaag dil-e-deewaanaa,
ARISE CRAZY HEART!

ruth jaagee, wasl-e-yaar kee,
AWAKENED IS THE SEASON  FOR BONDING WITH THE BELOVED,

basee huwee, zulf me.n, aayee hai, sabaa pyaar kee,
SETTLED IN THE TRESSES, THE ZEPHYR OF LOVE HAS ARRIVED,

jaag dil-e-deewaanaa,
ARISE CRAZY HEART!

ruth jaagee, wasl-e-yaar kee,
AWAKENED IS THE SEASON FOR BONDING WITH THE BELOVED,

jaag dil-e-deewaanaa…
ARISE CRAZY HEART!



doh dil ke, kuchh leke, payaam aayee hai,
SOME MESSAGE FOR THE TWO HEARTS IT’S BROUGHT,

chaahat ke, kuchh leke salaam aayee hai,
SOME GREETINGS OF DESIRES IT’S BROUGHT,

doh dil ke, kuchh leke, payaam aayee hai,
SOME MESSAGE FOR THE TWO HEARTS IT’S BROUGHT,

chaahat ke, kuchh leke salaam aayee hai,
SOME GREETINGS OF DESIRES IT’S BROUGHT,

sar pe tere subhu kha.dee, huwee hai deedar kee,
THE MORN STANDS TIPTOE FOR THE SIGHT,

jaag dil-e-deewaanaa,
ARISE CRAZY HEART!

ruth jaagee, wasl-e-yaar kee
AWAKENED IS THE SEASON  FOR BONDING WITH THE BELOVED,

jaag dil-e-, deewaanaa…
ARISE CRAZY HEART!


ek paree, kuchh shaad see naashaad see,
A FAIRY, SOMEWHAT JOYOUS, SOMEWHAT SAD,

baiThee huwee, shabnam me.n teree yaad kee,
SITTING IN THE DEW OF YOUR MEMORY,

ek paree, kuchh shad see naashaad see,
A FAIRY, SOMEWHAT JOYOUS, SOMEWHAT SAD,

baiThee huwee, shabnam me.n teree yaad kee,
SITTING IN THE DEW OF YOUR MEMORY,

bheeg rahee hoke kahee.n, kalee see gulzaar kee,
SOMEWHERE SOAKING WET LIKE A BUD IN THE ROSE-GARDEN,


jaag dil-e-deewaanaa,
ARISE CRAZY HEART!

ruth jaagee, wasl-e-yaar kee
AWAKENED IS THE SEASON FOR BONDING WITH THE BELOVED,

jaag dil-e-, deewaanaa…
ARISE CRAZY HEART…


O mere dil, ab khwaabo.n se mu.nh mo.d le,
O MY HEART! TURN AWAY YOUR FACE FROM FANCY'S FLIGHT,

beetee huwee, sab raate.n yahee.n chho.d de,
ABANDON HERE ALL THOSE PAST NIGHTS,

O mere dil, ab khwaabo.n se mu.nh mo.d le,
O MY HEART! TURN AWAY YOUR FACE FROM FANCY'S FLIGHT,

beetee huwee, sab raate.n yahee.n chho.d de,
ABANDON HERE ALL THOSE PAST NIGHTS,

tere toh din raat hai.n, ab aa.nkhon me.n dildaar kee,
YOUR DAYS AND NIGHTS ARE NOW IN SWEETHEART’S SIGHT,

jaag dil-e-deewaanaa,
ARISE CRAZY HEART!

ruth jaagee, wasl-e-yaar kee,
AWAKENED IS THE SEASON FOR BONDING WITH THE BELOVED,

basee huwee zulf me.n, aayee hai, sabaa pyaar kee,
SETTLED IN THE TRESSES, THE ZEPHYR OF LOVE HAS ARRIVED,

jaag dil-e-deewaanaa…
ARISE CRAZY HEART!

NASIR

I rise to taste the dawn, and find that love alone will shine today. Ken Wilber

lyrics


translation

414. Rafi's Romantic Song: Shaame Baharaan Subhe Chaman..

Movie: AAJA SANAM (Late Release 1975)
Lyrics: M.K. Javed
Music: Usha Khanna

Romantic Rafi's Gem of a Number: Shaam-e-Bahaaraa.n, Subh-e-Chaman....

Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu Lyrics:

shaam-e, -bahaaraa.n subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

Shaam-e-bahaaraa.n subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

tuu mere khawaabo.n kee pyaaree dulhan,
YOU’RE THE LOVELY BRIDE OF MY DREAMS,

tuu mere khawaabo.n kee pyaaree dulhan,
YOU’RE THE LOVELY BRIDE OF MY DREAMS,

shaam-e, -bahaaraa.n, subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

shaam –e- baharaa.n, subhe chaman...
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

tujh se nazar meree Takraa gayee,
MY GAZE FELL UPON YOU,

tujh se nazar meree Takraa gayee,
MY GAZE FELL UPON YOU,

jannat bar-ru-e- zamee.n aa gayee,
THE PARADISE DESCENDED ON THE EARTH,

dil ke andhero.n me.n phootee kiran,
A RAY BREACHED THE HEART’S DARKNESS

dil ke andhero.n me.n phootee kiran,
A RAY BREACHED THE HEART’S DARKNESS

shaam-e-bahaaraa.n, subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

shaam-e-bahaaraa.n, subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

tuu mere khawaabo.n kee pyaaree dulhan,
YOU’RE THE LOVELY BRIDE OF MY DREAMS,

shaam-e-bahaaraa.n, subhe chaman...
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

dil chheentee hai teree har adaa,
EVERY GESTURE OF YOURS TUGS AT MY HEART,

dil chheentee hai teree har adaa,
EVERY GESTURE OF YOURS TUGS AT MY HEART,

maasoom shokhee me.n doobee hayaa,
MODESTY’S SUBMERGED IN INNOCENT PLAYFULNESS,

kyaa saadgee hai yeh kyaa baankpan,
WHAT ARTLESSNESS! WHAT JAUNTINESS!

kyaa saadgee hai yeh kyaa baankpan,
WHAT ARTLESSNESS! WHAT JAUNTINESS!

shaam-e-bahaaraa.n, subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

shaam-e-bahaaraa.n, subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

tuu mere khawaabo.n kee pyaaree dulhan,
YOU’RE THE LOVELY BRIDE OF MY DREAMS,

shaam-e-bahaaraa.n, subhe chaman...
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

tere liye kitnaa bechayn thaah,
HOW RESTLESS WAS I FOR YOU!

tere liye kitnaa bechayn thaah,
HOW RESTLESS WAS I FOR YOU!

mujh par khudaa ko taras aa gaayaa,
GOD TOOK MERCY UPON ME,

kaam aa gayee.n meree dil ki lagan,
MY HEART’S LONGING CAME HANDY,

kaam aa gayee.n meree dil ki lagan,
MY HEART’S LONGING CAME HANDY,

shaam-e,-bahaaraa.n, subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

shaam-e-bahaaraa.n, subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

tuu mere khawaabo.n kee pyaaree dulhan
YOU’RE THE LOVELY BRIDE OF MY DREAMS,

tuu mere, khawaabo.n kee pyaaree dulhan,
YOU’RE THE LOVELY BRIDE OF MY DREAMS,

shaam-e-bahaaraa.n, subhe chaman,
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

shaame-e-bahaaraa.n, subhe chaman.
O EVEN SPRING, O MORNING BLOSSOM,

NASIR.

Never close your lips to those whom you have opened your heart.”
------Charles Dickens

lyrics
translation

405. Rafi's Romantic Song: Bahot Haseen Ho Bahot Jawaan Ho..

Movie: MAIN WOHI HOON (released 1967)

Lyrics: Asad Bhopali
Music: Usha Khanna


Rafi Sahaab’s light-hearted romance set to the music of piano: Bahot Hasse.n Ho Bahot Jawaa.n Ho...


Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu-Hindi Lyrics:


bahot haseen ho, bahot jawaa.n ho,
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE,


hasee.n raho tum, jawaa.n raho ho tum,
REMAIN BEAUTIFUL, REMAIN YOUNG,


hame.n naa bhoolo, jahaa.n raho tum,
DON’T FORGET US WHEREVER YOU MAY REMAIN ,


bahot hasee.n ho, bahot jawaa.n ho,
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE,


hasee.n raho tum jawaa.n raho ho tum,
REMAIN BEAUTIFUL, REMAIN YOUNG,


hame.n naa bhoolo, jahaa.n raho tum,
DON’T FORGET US WHEREVER YOU MAY REMAIN ,


bahot haseen ho, bahot jawaa.n ho...
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE...




zamaane me.n aaftaab banke,
AS THE RESPLENDENT SUN , IN THE WORLD


tumhaara husn-o-shabaab chamke,
MAY YOUR BEAUTY AND YOUTH ABIDE,


oh~~


zamaane me.n, aaftaab banke,
AS THE RESPLENDENT SUN , IN THE WORLD


tumhaara husn-o-shabaab chamke,
MAY YOUR BEAUTY AND YOUTH ABIDE,


sitaare choome, qadam tumhaare
MAY THE STARS KISS YOUR STEPS,


bahaaro.n ke, darmiyaa.n raho tum,
MAY YOU DWELL AMONG THE BLOSSOMS,


bahot haseen ho, bahot jawaa.n ho,
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE,


hasee.n raho tum, jawaa.n raho ho tum,
REMAIN BEAUTIFUL, REMAIN YOUNG,


hame.n naa bhoolo, jahaa.n raho tum,
DON’T FORGET US WHEREVER YOU MAY REMAIN ,


bahot haseen ho, bahot jawaa.n ho...
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE...




labo.n pe bikhraa huwaa tabassum,
THE SMILE THAT’S SPREAD ON THE LIPS,


udaasiyo.n me.n kabhee naa ho gum,
MAY IT NEVER VANISH IN SORROWS,


oh~~~


labo.n pe bikhraa, huwaa tabassum,
THE SMILE THAT’S SPREAD ON THE LIPS,


udaasiyo.n me.n kabhee naa ho gum,
MAY IT NEVER VANISH IN SORROWS,


jo tumko dekhe, yahee duwaa de
WHOEVER SEES YOU, MAY HE SUPPLICATE


ke umr bhar, shaadmaa.n raho tum,
THAT LIFE-LONG YOU MAY REMAIN JOYOUS,


bahot haseen ho, bahot jawaa.n ho,
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE,


hasee.n raho tum jawaa.n raho ho tum,
REMAIN BEAUTIFUL, REMAIN YOUNG,


hame.n naa bhoolo, jahaa.n raho tum,
DON’T FORGET US WHEREVER YOU MAY REMAIN ,


bahot haseen ho, bahot jawaa.n ho...
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE...




khudaa kare waqt ka farishtaa,
MAY GOD WILL THAT THE ANGEL OF TIME


naa to.de yeh doh dilo.n ka rishtaa,
SCARCE BREAK THE BOND OF THESE TWO HEARTS,


oh~~~


khudaa kare, waqt ka farishtaa,
MAY GOD WILL THAT THE ANGEL OF TIME


naa to.de yeh doh dilo.n ka rishtaa,
SCARCE BREAK THE BOND OF THESE TWO HEARTS,


kabhee voh naazuk, gha.dee naa aaye
MAY THAT DELICATE MOMENT NEVER ARRIVE


ke pyaar se, badgumaa.n raho.n tum,
THAT YOU MAY REMAIN SUSPICIOUS OF LOVE,


bahot haseen ho, bahot jawaa.n ho,
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE,


hasee.n raho tum, jawaa.n raho ho tum,
REMAIN BEAUTIFUL, REMAIN YOUNG,


hame.n naa bhoolo, jahaa.n raho tum,
DON’T FORGET US WHEREVER YOU MAY REMAIN ,


bahot haseen ho, bahot jawaa.n ho.
VERY BEAUTIFUL, VERY YOUNG YOU’RE.


NASIR

A thing of beauty is a joy for ever;
Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness.
- - - John Keats "Endymion"

lyrics
translation

392. Romantic Rafi 's Song: Aankhon Pe Palkon Ke GhungaT

Movie: MAIN WOHI HOON (released 1967)
Lyrics: Asad Bhopali
Music: Usha Khanna


Rafi Sahaab’s light-hearted romance in: Aankho.n Me.n Palko.n Ke GhungaT...

Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu-Hindi Lyrics:


aankho.n pe palko.n ke ghungaT,
THE VEIL OF EYELASHES OVER THE EYES,

gaalo.n pe zulfo.n ka pehraa,
THE LOCKS GUARDING THE CHEEKS,

subhaan Allah subhaan Allah, aap kaa chehraa,
PRAISE BE TO ALLAH, PRAISE BE TO ALLAH – YOUR FACE!

aankho.n pe palko.n ke ghungaT,
THE VEIL OF EYELASHES OVER THE EYES,

gaalo.n pe zulfo.n ka pehraa,
THE LOCKS GUARDING THE CHEEKS,

subhaan Allah subhaan Allah, aap kaa chehraa,
PRAISE BE TO ALLAH, PRAISE BE TO ALLAH – YOUR FACE!

ik reshmee dupaTTaa, baaho.n pe jhoomtaa hai,
A SILKEN WRAPPER SWINGS OVER THE ARMS,

halka saa ek tabassum, hoTo.n ko choomtaa hai,
A WEE-BIT OF A SMILE KISSES THE LIPS,

hoTo.n ko choomtaa hai...
KISSES THE LIPS,

meeThee nazar me.n chhupaa hai, jaise koee raaz gehraa,
AS IF SOME DEEP SECRET IS HIDDEN IN THE SWEET GLANCE,

subhaan Allah subhaan Allah, aap kaa chehraa,
PRAISE BE TO ALLAH, PRAISE BE TO ALLAH – YOUR FACE!

aankho.n pe palko.n ke ghungaT...
THE VEIL OF EYELASHES OVER THE EYES...


naazuk libaas me.n yoo.n, naazuk badan chhupaa hai,
IN FINE CLOTHES, THUS THE DELICATE BODY IS HIDDEN,

shabnam ke pairahan me.n, jaise chaman chhupaa hai,
IN THE DEWY LONG ROBE, AS IF A ROSE-GARDEN IS HIDDEN,

jaise chaman chhupaa hai...
AS IF A ROSE-GARDEN IS HIDDEN,

yaa chaand se aasmaa.n ke, lipTaa hai baadal sunehraa,
OR EMBRACING THE HEAVEN’S MOON IS A GOLDEN CLOUD,

subhaan Allah subhaan Allah, aap kaa chehraa,
PRAISE BE TO ALLAH, PRAISE BE TO ALLAH – YOUR FACE!

aankho.n pe palko.n ke ghungaT...
THE VEIL OF EYELASHES OVER THE EYES...


jazbaat kee mahek se, saa.nse.n basee huwee hai.n,
THE BREATHS ARE LADEN WITH THE FRAGRANCE OF EMOTION,

baalo.n me.n motiye kee, kaliyaa.n chunee huwee hai.n,
IN THE HAIR, JASMINE’S BUDS HAVE BEEN INTERLACED,

kaliyaa.n chunee huwee hai.n,
BUDS HAVE BEEN INTERLACED,

yaa raat baandhe huwe hai, sar se sitaaro.n ka sehraa,
OR THE NIGHT HAS TIED THE STARRY WEDDING-HEAD-GEAR,

subhaan Allah subhaan Allah, aap kaa chehraa,
PRAISE BE TO ALLAH, PRAISE BE TO ALLAH – YOUR FACE!

aankho.n pe palko.n ke ghungaT,
THE VEIL OF EYELASHES OVER THE EYES,

gaalo.n pe zulfo.n ka pehraa,
THE LOCKS GUARDING THE CHEEKS,

subhaan Allah subhaan Allah, aap kaa chehraa,
PRAISE BE TO ALLAH, PRAISE BE TO ALLAH – YOUR FACE!

NASIR.

Beauty pleases the eyes only;
Sweetness of disposition charms the soul
~Voltaire

lyrics
translation

204. Translation of Sad Songs of Rafi: Hamm Tumse Judaa Ho ke...

Movie: EK SAPERA EK LUTERA (1965)
Lyrics: Asad Bhopali
Music: Usha Khanna


One of the most popular songs of Rafi Sahaab: Hamm Tumse Judaa Hoke...

Roman Transliteration/English Translation of the original lyrics:


Hamm tum se judaa ho ke, mar jaayenge ro-ro ke,
ON PARTING FROM YOU WE’LL DIE WEEPING,

hamm tum se judaa ho ke, mar jaayenge ro-ro ke,
ON PARTING FROM YOU WE’LL DIE WEEPING,

mar jaayenge ro-ro ke...
WE’LL DIE WEEPING...


duniyaa ba.dee zaalim hai, dil to.d ke ha.nstee hai,
THE WORLD IS A HUGE TYRANT, IT LAUGHS AFTER BREAKING THE HEART,

duniyaa ba.dee zaalim hai, dil to.d ke ha.nstee hai,
THE WORLD IS A HUGE TYRANT, IT LAUGHS AFTER BREAKING THE HEART,

ik mauj kinaare se, mil ne ko tarastee hai,
A WAVE YEARNS FOR MEETING WITH THE SHORE,

keh do na koee roke
TELL ‘EM THAT NONE SHOULD HOLD IT BACK,

keh do, na koee roke,
TELL ‘EM THAT NONE SHOULD HOLD IT BACK.

hamm tum se judaa ho ke, mar jaayenge ro-ro ke,
ON PARTING FROM YOU YOU WE’LL DIE WEEPING,

mar jaayenge ro-ro ke...
WE’LL DIE WEEPING...


sochaa thaah kabhee doh dil, milkar na judaa ho.nge,
AT TIMES, WE HAD THOUGHT THAT AFTER BEING UNITED, THE TWO HEARTS WOULD NEVER PART,

sochaa thaah kabhee doh dil, milkar na judaa ho.nge,
AT TIMES, WE HAD THOUGHT THAT AFTER BEINGUNITED, THE TWO HEARTS WOULD NEVER PART,

maaloom na thaah hamm yoo.n, naaqaam-e-wafaa ho.nge,
WE NEVER KNEW THAT WE’D FAIL THUS IN FULFILLING OUR PLEDGE,

qismat ne diye dhoke
THE FATE BETRAYED US

qismat ne, diye dhoke,
THE FATE BETRAYED US.

hamm tum se judaa ho ke, mar jaayenge ro-ro ke
ON PARTING FROM YOU WE’LL DIE WEEPING,

mar jaayenge ro-ro ke...
WE’LL DIE WEEPING...


waade nahee.n bhoole.nge, qasme.n nahee.n to.denge,
WE’LL NOT FORGET OUR PROMISES; WE’LL NOT BREAK OUR OATHS,

waade nahee.n bhoole.nge, qasame.n nahee.n to.denge,
WE’LL NOT FORGET OUR PROMISES; WE’LL NOT BREAK OUR OATHS,

yeh tay hai ke hamm dono.n, milnaa nahee.n chho.denge,
‘TIS DECIDED THAT WE’LL NOT STOP SEEING EACH OTHER,

jo rok sake roke
WE DARE ANYONE TO STOP US,

jo rok, sake roke,
WE DARE ANYONE TO STOP US.

hamm tum se judaa ho ke, mar jaayenge ro-ro ke
ON PARTING FROM YOU, WE’LL DIE WEEPNG,

hamm tum se judaa ho ke, mar jaayenge ro-ro ke
ON PARTING FROM YOU, WE’LL DIE WEEPING,

mar jaayenge ro-ro ke...
WE’LL DIE WEEPING...

NASIR.

Someday, when we both reminisce we'll both say, 'There wasn't too much we missed,' and through the tears we'll smile when we recall we had it all for just a moment.
Author: St. Elmo's Fire