Movie: Hamrahi (1963)
Music: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra.
Peppy Song of Rafi: dil tuu bhee gaa...
Roman Transliteration/English Translatgion of the Urdu-Hindi Lyrics:
dil, tuu bhee gaa,
SING YE TOO O HEART,
pyaar meN, muskuraa...
SMILE IN LOVE…
dil tuu bhee gaa,
SING YE TOO O HEART,
pyaar meN muskuraa,
SMILE IN LOVE,
sapne meN jo, aate haiN aksar
SHE, WHO OFTEN APPEARS IN A DREAM,
mehfil meN un ko bulaa,
INVITE HER TO THE PARTY!
(chorus: la la la)
kal, jo huwaa, so huwaa, bhool jaa,
LET BYEGONES BE BYEGONES,
sapne meN jo, aate haiN aksar
SHE, WHO OFTEN APPEARS IN A DREAM,
mehfil meN un ko bulaa..
INVITE HER TO THE PARTY!
(chorus: la la la)
vo bhee na bole, hamm bhee naa bole aaNkh milee pehchaan huwee,
NOT A WORD SHE SAID, NOR DID I, THE EYES MET AND WE GOT ACQUAINTED,
koyee chalaa jab, saath safar meN
WHEN ON THE JOURNEY SOMEONE ACCOMPANIED ME,
hamko Dagar aasaan huwee,
EASY BECAME THE DESTINATION FOR ME!
hamko Dagar aasaan huwee..
EASY BECAME THE DESTINATION FOR ME!
Dil, tuu bhee gaa,
SING YE TOO O HEART,
pyaar meN muskuraa,
SMILE IN LOVE,
sapne meN jo, aate haiN aksar
SHE, WHO OFTEN APPEARS IN A DREAM,
mehfil meN un ko bulaa,
INVITE HER TO THE PARTY!
(chorus: la la la)
kal, jo huwaa, so huwaa bhool jaa,
LET BYEGONES BE BYEGONES,
sapne meN jo, aate haiN aksar
SHE, WHO OFTEN APPEARS IN A DREAM,
mehfil meN un ko bulaa..
INVITE HER TO THE PARTY!
(chorus: la la la)
roop nagar kee, bheeR meN hamne Khud ko bhulaanaa seekh liyaa,
AMONG THE BEVY OF BEAUTIES, I LEARNT TO FORGET MYSELF,
mast nazar ke, jaam meN hamne Gam ko Dubaanaa seekh liyaa,
IN THE WINE OF DRUNKEN EYES, I LEARNT TO DROWN THE SORROW,
Gam ko Dubaanaa seekh liyaa,
I LEARNT TO DROWN THE SORROW!
Dil, tuu bhee gaa,
SING YE TOO O HEART,
pyaar meN, muskuraa,
SMILE IN LOVE,
sapne meN jo, aate haiN aksar
SHE, WHO OFTEN APPEARS IN A DREAM,
mehfil meN un ko bulaa,
INVITE HER TO THE PARTY!
( la la la)
kal, jo huwaa, so huwaa, bhool jaa,
LET BYEGONES BE BYEGONES,
sapne meN jo, aate haiN aksar
SHE, WHO OFTEN APPEARS IN A DREAM,
mehfil meN un ko bulaa..
INVITE HER TO THE PARTY!
( la la la)
dard balaa kaa, dard hai lekin hosh naheeN toh kuchh bhee naheeN,
THE PAIN IS AWFUL, BUT ‘TIS NOTHING WHEN I’M UNAWARE!
aaj jahaaN ko, hamm duniyaa ko, chhoR ke aaye duur kaheeN,
TODAY, I’VE LEFT THE WORLD AND PEOPLE FAR BEHIND SOMEWHERE,
chhoR ke aaye duur kaheeN…
I’VE LEFT THEM FAR BEHIND SOMEWHERE!
Dil, tuu bhee gaa,
SING YE TOO O HEART,
pyaar meN, muskuraa,
SMILE IN LOVE,
sapne meN jo, aate haiN aksar
SHE, WHO OFTEN APPEARS IN A DREAM,
mehfil meN un ko bulaa,
INVITE HER TO THE PARTY!
(chorus: la la la)
kal, jo huwaa, so huwaa bhool jaa,
LET BYEGONES BE BYEGONES,
sapne meN jo, aate haiN aksar
SHE, WHO OFTEN APPEARS IN A DREAM,
mehfil meN un ko bulaa.
INVITE HER TO THE PARTY!
(chorus: la la la)
NASIR
No comments:
Post a Comment