Maiden Release Roxy Cinema
Music: Shankar-Jaikishen
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Rafi’s Peppy Song: maiN albela jawaaN hooN rangeelaa…
Roman Transliteration/English Translation of the Urdu-Hindi filmy lyrics:
maiN albelaa, jawaaN hooN rangeelaa,
I’M A YOUNG, SPORTIVE, PLEASURE-SEEKER
aye dil, manzil hai pyaar kee,
O HEART, MY DESTINATION IS LOVE!
jhoom jhoom gaaooN,
STAGGERING, I SING,
nazaaroN pe chhaaooN,
DOMINATING THE SCENES
Sanam, mahfil bahaar kee,
O SWEETHEART, THE PARTY OF SPRING!
maiN albelaa, jawaaN hooN rangeelaa,
I’M A YOUNG, SPORTIVE, PLEASURE-SEEKER,
aye dil, manzil hai pyaar kee,
MY DESTINATION IS LOVE, O HEART!
jhoom jhoom gaaooN,
STAGGERING, I SING,
nazaaroN pe chhaaooN,
DOMINATING THE SCENES
Sanam, mahfil bahaar kee…
O SWEETHEART, THE PARTY OF SPRING!
kaliyaaN meree raah meN,
FLOWER-BUDS IN MY PATH,
jhoome bijlee baaNh meN,
LIGHTNING SWAYS IN MY ARMS,
kaliyaaN meree raah meN,
FLOWER-BUDS IN MY PATH,
jhoome bijlee baaNh meN,
LIGHTNING SWAYS IN MY ARMS,
khelooN maiN toh aag se,
WITH THE FIRE I PLAY
jaane kis kee chaah meN,
DESIRING WHOM I DON’T KNOW!
maiN albelaa, jawaaN hooN rangeelaa,
I’M A YOUNG, SPORTIVE, PLEASURE-SEEKER,
aye dil manzil hai pyaar kee,
MY DESTINATION IS LOVE, O HEART!
jhoom jhoom gaaooN,
STAGGERING, I SING,
nazaaroN pe chhaaooN,
DOMINATING THE SCENES
Sanam, mahfil bahaar kee…
O SWEETHEART, THE PARTY OF SPRING!
maiN albelaa, jawaaN hooN rangeelaa,
I’M A YOUNG, SPORTIVE, PLEASURE-SEEKER,
aye dil manzil hai pyaar kee
MY DESTINATION IS LOVE, O HEART!
jhoom jhoom gaaooN,
STAGGERING, I SING,
nazaaroN pe chhaaooN,
DOMINATING THE SCENES
Sanam, mahfil bahaar kee…
O SWEETHEART, THE PARTY OF SPRING!
haseenoN kee ToliyaaN,
BEVIES OF PRETTY GIRLS,
phool khiltee goliyaaN,
BUDDING BALLS OF FLOWERS,
haseenoN kee ToliyaaN,
BEVIES OF PRETTY GIRLS,
phool khiltee goliyaaN,
BUDDING BALLS OF FLOWERS,
bhartee jaaye har qadam,
FILLING AT EVERY STEP
apne dil kee jholiyaaN,
THEIR BAGS OF HEART’S DESIRE!
maiN albelaa, jawaaN hooN rangeelaa,
I’M A YOUNG, SPORTIVE, PLEASURE-SEEKER,
aye dil, manzil hai pyaar kee,
MY DESTINATION IS LOVE, O HEART!
jhoom jhoom gaaooN,
STAGGERING, I SING,
nazaaroN pe chhaaooN,
DOMINATING THE SCENES
Sanam, mahfil bahaar kee.
O SWEETHEART, THE PARTY OF SPRING!
NASIR
No comments:
Post a Comment