893. More Romantic Songs of Rafi: dil meraa aaj kho gayaa hai kaheen...

Movie: DOOR KI AAWAAZ (1964)

Lyrics: Shakeel Badayuni

Music: Ravi

Main Movie-Hall in Mumbai where first released: Naaz Cinema.

More Romantic Songs of Rafi:  dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N…   

Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi-Urdu Lyrics:

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N,

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY,

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N,

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY,

aap ke paa.Nv ke neeche toh  nahee.N,
IS IT, PERCHANCE, BENEATH YOUR FEET?

aap ke paa.Nv ke neeche toh  nahee.N,

S IT, PERCHANCE, BENEATH YOUR FEET?

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N,

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY,

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N…

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY!

yoo.N nazar pher ke mat jaayeeye rukiye toh  zaraa,

DISREGARDING ME, DON’T WALK AWAY THUS! WAIT AWHILE!

yoo.N nazar pher ke mat jaayeeye rukiye toh  zaraa,

DISREGARDING ME, DON’T WALK AWAY THUS! WAIT AWHILE!

aap ko meree  qasam Thahariye suniye toh zaraa,

UPON MY OATH, LISTEN! TARRY A LI’L,

aap ko meree  qasam Thahariye suniye toh zaraa,

UPON MY OATH, LISTEN! TARRY A LI’L,

hai jahaa.N aap meraa dil hai vahee.N,

WHEREVER YOU’RE, MY HEART’S THERE!

hai jahaa.N aap meraa dil hai vahee.N,

WHEREVER YOU’RE, MY HEART’S THERE!

aap ke paa.Nv ke neeche toh  nahee.N,
IS IT, PERCHANCE, BENEATH YOUR FEET?

aap ke paa.Nv ke neeche toh  nahee.N,

S IT, PERCHANCE, BENEATH YOUR FEET?

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N,

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY,

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N…

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY!

kis tarah dil kee,  mai.N tauheen ga.Nvaaraa kar loo.N,

HOW CAN I ENDURE AN INSULT TO THE HEART!

kis tarah dil kee mai.N tauheen ga.Nvaaraa kar loo.N,

HOW CAN I ENDURE AN INSULT TO THE HEART!

aap kee  bholee nigaaho.n pe bharosaa kar loo.N,

HOW CAN I TRUST YOUR INNOCENT LOOKS!

aap kee  bholee nigaaho.n pe bharosaa kar loo.N,

HOW CAN I TRUST YOUR INNOCENT LOOKS!

dil churaataa nahee.n hai kaun hasee.N,

WHICH PRETTY WOMAN DOESN’T STEAL THE HEART!

dil churaataa nahee.n hai kaun hasee.N,

WHICH PRETTY WOMAN DOESN’T STEAL THE HEART!

aap ke paa.Nv ke neeche toh  nahee.N,
IS IT, PERCHANCE, BENEATH YOUR FEET?

aap ke paa.Nv ke neeche toh  nahee.N,

IS IT, PERCHANCE, BENEATH YOUR FEET?

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N,

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY,

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N…

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY!

dil churaayaa ho toh,  pehloo me.N chhupaaye rakhiye,
IF YOU’VE ROBBED THE HEART, KEEP IT HIDDEN ASIDE,

dil churaayaa ho toh pehloo me.N chhupaaye rakhiye,

IF YOU’VE ROBBED THE HEART, KEEP IT HIDDEN ASIDE,

zindagee  bhar,  mujhe deewaanaa banaaye rakhiye,

MAKE ME CRAZY ALL MY LIFE,

zindagee  bhar,  mujhe deewaanaa banaaye rakhiye,

MAKE ME CRAZY ALL MY LIFE,

lekin ek baar dilaa deejiye yaqee.N,

BUT ASSURE ME FOR ONCE,

lekin ek baar dilaa deejiye yaqee.N,
BUT ASSURE ME FOR ONCE,

aap ke paa.Nv ke neeche toh  nahee.N,
IS IT, PERCHANCE, BENEATH YOUR FEET?

aap ke paa.Nv ke neeche toh  nahee.N,

S IT, PERCHANCE, BENEATH YOUR FEET?

dil meraa aaj kho gayaa hai kahee.N.        

I’VE LOST MY HEART SOMEWHERE TODAY!

NASIR