Movie: GUMNAM (1965)
Lyrics: Anand Bakshi
Music: Shankar-Jaikishan
Song also figured in the movie: Ghost World. And in Heineken commercial 2011.
Peppy Songs of Rafi: Jaan pehchaan ho….
English Transliteration and Translation of the Hindi-Urdu Lyrics:
jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeenaa aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeenaa aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
dil ko churaane waaloN aaNkh naa churaao
O HEART-STEALERS DON’T AVERT YOUR EYES,
naam toh bataao,
REVEAL YOUR NAME AT LEAST!
jaan pehchaan ho…oho
MAKING AN ACQUAINTANCE
o jeena aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
aha jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeena aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
dil ko churaane waaloN aaNkh naa churaao
O HEART-STEALERS DON’T AVERT YOUR EYES,
naam toh bataao,
REVEAL YOUR NAME AT LEAST!
jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeena aasaan ho…
MAKES THE LIFE EASIER!
haay aaj kee yeh shaam jawaaN,
O THIS YOUNG EVENING!
yooN naa chalee jaaye,
LET IT NOT WASTE AWAY,
aaj kee yeh shaam jawaaN,
THIS YOUNG EVENING,
yooN naa chalee jaaye,
LET IT NOT WASTE AWAY,
Phir se naa aayegee yeh kisee ke bulaaye
IT WON’T COME BACK DESPITE SOMEONE’S CALL!
Phir se naa aayegee yeh kisee ke bulaaye,
IT WON’T COME BACK DESPITE SOMEONE’S CALL!
Phir se naa aayegee yeh kisee ke bulaaye yaa yaa, hoo hoo
IT WON’T COME BACK DESPITE SOMEONE’S CALL!
Jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
o jeena aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
jaan pehchaan ho, huh,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeena aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
dil ko churaane waaloN aaNkh naa churaao
O HEART-STEALERS DON’T AVERT YOUR EYES,
naam toh bataao,
REVEAL YOUR NAME AT LEAST!
jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeena aasaan ho…
MAKES THE LIFE EASIER!
Hoo…
Bolo yeh naa bolo tum,
WHETHER YOU SAY IT OR NOT,
ho gaye ishaare,
SIGNALS HAVE BEEN MADE,
Bolo yeh naa bolo tum
WHETHER YOU SAY IT OR NOT,
ho gaye ishaare,
SIGNALS HAVE BEEN MADE,
seedhee seedhee choT huwee dil pe hamaare,
MY HEART RECEIVED A DIRECT HIT!
seedhee seedhee choT huwee dil pe hamaare,
MY HEART RECEIVED A DIRECT HIT!
seedhee seedhee choT huwee dil pe hamaare yaah,huh huh,
MY HEART RECEIVED A DIRECT HIT!
jaan pehchaan,
MAKING AN ACQUAINTANCE
o jeena aasaan,
MAKES THE LIFE EASIER!
jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeena aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
dil ko churaane waaloN aaNkh naa churaao
O HEART-STEALERS DON’T AVERT YOUR EYES,
naam toh bataao,
REVEAL YOUR NAME AT LEAST!
jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeena aasaan ho…
MAKES THE LIFE EASIER!
oh chup chup dekhaa dekhee,
O THE SILENT, FURTIVE LOOKS!
nazreN deewaanee,
CRAZY GLANCES!
chup chup dekhaa dekhee,
O THE SILENT, FURTIVE LOOKS!
nazreN deewaanee,
CRAZY GLANCES!
Zaraa see yeh baat bann jaaye naa kahaanee,
LEST THIS SMALL WORD UNFOLDS A TALE,
Zaraa see yeh baat bann jaaye naa kahaanee,
LEST THIS SMALL WORD UNFOLDS A TALE,
Zaraa see yeh baat bann jaaye naa kahaanee haaya ooh ooh huh huh,
LEST THIS SMALL WORD UNFOLDS A TALE!
jaan pehchaan ho
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeena aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
jeena aasaan ho,
MAKES THE LIFE EASIER!
dil ko churaane waaloN aaNkh naa churaao
O HEART-STEALERS DON’T AVERT YOUR EYES,
naam toh bataao,
REVEAL YOUR NAME AT LEAST!
jaan pehchaan ho,
MAKING AN ACQUAINTANCE
oh jeena aasaan ho…
MAKES THE LIFE EASIER!
Yaa….
NASIR
No comments:
Post a Comment