Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Music: Roshan
Main Movie-Hall where first released in Bombay: Roxy Cinema.
More Romantic Songs of Rafi: Mohabbat se Dekha….
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi-Urdu Lyrics:
mohabbat se dekha Khafaa, ho gaye hai.n,
A LOVING GLANCE HAS INVITED HER IRE,
hasee.n aaj kal ke Khuda, ho gaye hai.n,
MODERN BEAUTIES HAVE BECOME DIVINE!
mohabbat se dekha Khafaa, ho gaye hai.n….
A LOVING GLANCE HAS INVITED HER IRE!
adaao.n me.n theeh saadgee, ab se pehle,
THERE WAS SIMPLICITY IN ACTIONS HERETOBEFORE,
oh~ adaao.n me.n theeh, saadgee, ab se pehle,
THERE WAS SIMPLICITY IN ACTIONS HERETOBEFORE,
wallah,
BY ALLAH!
kahaa.n rang theh, yeh sunhere roophele,
WHERE WAS THIS DASH OF GOLDEN SHADES!
oh~ nazar milte hee….
JUST AS THE EYES MET….
nazar milte hee kyaa se kyaa, ho gaye hai.n,
JUST AS THE EYES MET, HOW SHE GOT TRANSFORMED!
hasee.n aaj kal ke Khuda, ho gaye hai.n,
MODERN BEAUTIES HAVE BECOME DIVINE!
mohabbat se dekha Khafaa, ho gaye hai.n…
A LOVING GLANCE HAS INVITED HER IRE!
kisee mo.D se ban ke sooraj nikalnaa,
RISING LIKE THE SUN AT SOME TURN,
o~ kisee mo.D se ban ke sooraj nikalnaa,
RISING LIKE THE SUN AT SOME TURN,
taubaah,
GOOD GRACIOUS!
kahee.n dhoop me.n, chaa.ndnee ban ke chalnaa,
WALKING LIKE THE MOONBEAM SOMEWHERE IN THE SUN,
jidhar dekho jalwaa…
WHEREVER YOU LOOK, THE MANIFESTATION…
jidhar dekho jalwaa-numaa, ho gaye hai,
WHEREVER YOU LOOK, SHE’S THERE.
hasee.n aaj kal ke Khuda, ho gaye hai.n,
MODERN BEAUTIES HAVE BECOME DIVINE!
mohabbat se dekha Khafaa, ho gaye hai.n…
A LOVING GLANCE HAS INVITED HER IRE!
yahaa.n toh lagaa dil pe ik, zaKhm gehraa,
HERE WE SUSTAINED A DEEP WOUND IN THE HEART,
ho~~yahaa.n toh lagaa, dil pe ik, zaKhm gehraa,
HERE WE SUSTAINED A DEEP WOUND IN THE HEART,
haay…
ALAS!
wahaa.n sirf un-kaa yeh andaaz Thehraa,
THERE IT’S JUST A MATTER OF AFFECTATION,
Oh~~Khataa kar ke bhee…
DESPITE BEING GUILTY…
Khataa kar ke bhee be-Khataa ho gaye hai.n,
DESPITE BEING GUILTY, SHE GOES SCOT-FREE!
hasee.n aaj kal ke Khuda, ho gaye hai.n,
MODERN BEAUTIES HAVE BECOME DIVINE!
mohabbat se dekha Khafaa, ho gaye hai.n…
A LOVING GLANCE HAS INVITED HER IRE!
NASIR
lyrics 
translation
No comments:
Post a Comment