94. Translation of Rafi Song: Mujhe Tumse Muhabbat Hai Magar...

From: Bachpan (1963)
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Music: Sardar Malik.


Romantic Rafi singing that it is very difficult to express love: Mujhe Tum Se Mohabbat Hai Magar Main Keh Nahin Sakta.....

Roman Transliteration/English Translation of the original lyrics:


Mujhe Tumse, Muhabbat Hai,
I’M IN LOVE WITH YOU,

Magar Mai.n Keh Nahi.n Sakta
BUT I CAN'T EXPRESS IT,

Magar Mai.n Kya Karoo.n Bole, Bina Bhi Reh Nahi.n Sakta
BUT WHAT AM I TO DO, I CAN'T REMAIN WITHOUT TELLING IT.

Mujhe Tumse, Muhabbat Hai,
I’M IN LOVE WITH YOU,

Magar Mai.n Keh Nahi.n Sakta
BUT I CAN'T EXPRESS IT...


Mere Khawaabo.n Ki Shehzaadi,
THE PRINCESS OF MY DREAMS,

Jahaan Tum Muskuraati Ho,
WHEREEVER YOU SMILE,

Bahaare.n Kya Khizaao.n Mein
LET ALONE THE SPRINGS, IN AUTUMNS

Hazaaro.n Gul Khilaati Ho,
YOU CAUSE THOUSANDS FLOWERS TO BLOOM,

Tumeh Jisne Bhi Dekha Hai,
WHOEVER HAS SEEN YOU

Judaai Seh Nahi.n Sakta
CAN'T BEAR SEPARATION.

Mujhe Tumse, Muhabbat Hai,
I’M IN LOVE WITH YOU,

Magar Mai.n Keh Nahi.n Sakta
BUT I CAN'T EXPRESS IT...


Zamaana Laakh Baadal Bann Ke Chhaa Jaaye, Nigaaho.n Par,
THE WORLD MAY CLOUD THE EYES MANIFOLD,

Muhabbat Ka, Ujaala Phailta Jaayegaa Raahon Par,
LOVE’S LIGHT WILL GO ON SPREADING IN THE PATH,

Muhabbat Chaand Aysa Hai,
LOVE IS SUCH A MOON

Kabhi Jo Geh, Nahi.n Sakta
THAT CAN NEVER WANE.

Mujhe Tumse, Muhabbat Hai,
I’M IN LOVE WITH YOU,

Magar Mai.n Keh Nahi.n Sakta
BUT I CAN'T EXPRESS IT,

Magar Mai.n Kya Karoo.n Bole, Bina Bhi Reh Nahi.n Sakta
BUT WHAT AM I TO DO, I CAN'T REMAIN WITHOUT TELLING IT.

Mujhe Tumse, Muhabbat Hai,
I’M IN LOVE WITH YOU,

Magar Mai.n Keh Nahi.n Sakta
BUT I CAN'T EXPRESS IT...


NASIR.