Music: Chellapilla Satyam
Lyrics: B.R. Tripathi
Filmy Devotional Song of Rafi: Hari naam me.n hai madhu hai bharaa…
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi Lyrics (First time on the Internet):
hari naam me.n madhu hai bharaa,
HONEYED IS THE NAME OF HARI,
is mantra se muktee kaa maarg milaa,
WITH THIS MANTRA, I FOUND THE WAY TO SALVATION,
hari naam me.n madhu hai bharaa,
HONEYED IS THE NAME OF HARI,
is mantra se muktee kaa maarg milaa,
WITH THIS MANTRA, I FOUND THE WAY TO SALVATION,
bhaktee se mukh.Daa mo.D ke pagle,
O FOOL! BY TURNING AWAY FROM THE BHAKTI,
phool naa shool banaa,
DON’T TURN A FLOWER INTO A SPEAR!
hari naam me.n madhu hai bharaa,
HONEYED IS THE NAME OF HARI,
is mantra se muktee kaa maarg milaa…
WITH THIS MANTRA, I FOUND THE WAY TO SALVATION!
ek hai maanav sabhee yahaa.n,
HERE ALL HUMANITY IS ONE,
is antar me.n, kaise uljhaa,
WHY ARE YOU ENSNARED BY THIS DIFFERENCE?
ek hai maanav sabhee yahaa.n,
HERE ALL HUMANITY IS ONE,
is antar me.n kaise uljhaa,
WHY ARE YOU ENSNARED BY THIS DIFFERENCE?
maanav seva, maadhav sevaa~~~
SERVICE TO HUMANITY IS SERVICE TO GOD,
aaa~~
maanav seva maadhav sevaa,
SERVICE TO HUMANITY IS SERVICE TO GOD,
kyoo.n bhoola yeh mantra muktee kaa,
WHY DID YOU FORGET THIS MANTRA OF SALVATION?
hari naam me.n madhu hai bharaa,
HONEYED IS THE NAME OF HARI,
is mantra se muktee kaa maarg milaa…
WITH THIS MANTRA, I FOUND THE WAY TO SALVATION!
dhan ke bal par reejh rahaa tuu,
YOU REJOICE ON THE STRENGTH OF RICHES,
rakhwaale ko kyoo.n bhoola tuu,
WHY DID YOU FORGET THE PROTECTOR?
dhan ke bal par reejh rahaa tuu,
YOU REJOICE ON THE STRENGTH OF RICHES,
rakhwaale ko kyoo.n bhoola tuu,
WHY DID YOU FORGET THE PROTECTOR?
jeevan bhee toh hai chhaayaa,
LIFE TOO IS A SHADOW,
aaa~~~
is me.n uss me.n bhed bhaav kyaa,
WHY THE DIFFERENCE BETWEEN THIS AND THAT!
hari naam me.n madhu hai bharaa,
HONEYED IS THE NAME OF HARI,
is mantra se muktee kaa maarg milaa…
WITH THIS MANTRA, I FOUND THE WAY TO SALVATION!
satya bhee dharm bhee kehte tujh se,
EVEN TRUTH AND PIETY SAY TO YOU,
naraayan hee nar bante,
NAR-NARAYAN IN REALITY IS ONLY ONE!
satya bhee dharm bhee kehte tujh se,
EVEN TRUTH AND PIETY SAY TO YOU,
naraayan hee nar bante,
NAR-NARAYAN IN REALITY IS ONLY ONE!
is maheema kaa, kise pataa hai,
NO ONE KNOWS OF THIS GLORY!
ayyyy~~~
is maheema kaa kise pataa hai,
NO ONE KNOWS OF THIS GLORY!
narayan hee vishwa roop hai,
NARAYAN IS THE MANIFESTATION OF THE COSMOS!
hari naam me.n madhu hai bharaa,
HONEYED IS THE NAME OF HARI,
is mantra se muktee kaa maarg milaa…
WITH THIS MANTRA, I FOUND THE WAY TO SALVATION!
bhaktee se mukh.Daa mo.D ke pagle,
O FOOL! BY TURNING AWAY FROM THE BHAKTI,
phool naa shool banaa,
DON’T TURN A FLOWER INTO A SPEAR!
hari naam me.n madhu hai bharaa,
HONEYED IS THE NAME OF HARI,
is mantra se muktee kaa maarg milaa.
WITH THIS MANTRA, I FOUND THE WAY TO SALVATION!
NASIR
lyrics
translation
No comments:
Post a Comment