Music: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni
Main Movie-Hall where first released in Bombay: Super Cinema.
Filmy Devotional Song of Rafi - The bhajan that passed off into a legend: Mana tarapat haree darashan ko aaj…
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi Lyrics:
haree om, haree om, haree om~~ haree om…
mana tarapat haree dara,shana ko aaj
THE HEART YEARNS FOR THE VISION OF THE CHERISHER TODAY,
mana, tarapat haree dara,shana ko aaj,
THE HEART YEARNS FOR THE VISION OF THE CHERISHER TODAY,
moray tum bin, bigare sagare kaaj,
WITHOUT YOU, ALL MY WORKS ARE UNDONE,
Oh~~~ bintee karat, hoo.n rakhiyo laaj,
OH I IMPLORE YOU TO PRESERVE MY HONOUR!
mana tarapat, haree dara,shana ko aaj…
THE HEART YEARNS FOR THE VISION OF THE CHERISHER TODAY!
tummare dwaar kaa mai.n hoo.n jogee,
I'M A BUT YOGI AT YOUR GATE....
AAAAAA~~~AAAAAA~~~
tummare, dwaar kaa mai.n hoo.n, jogee,
I'M BUT YOGI AT YOUR GATE.
hamaree or, najar kab hogee,
WHEN WILL YOU CAST YOUR GLANCE TOWARDS ME?
suno moray byaakul mana, kaa baaj
LISTEN TO THE CHURNING OF MY RESTLESS HEART!
tarapat, haree dara,shana ko aaj
YEARNING FOR THE VISION OF THE CHERISHER TODAY,
mana, tarapat haree dara,shana ko aaj…
THE HEART YEARNS FOR THE VISION OF THE CHERISHER TODAY!
Bin guru gyaan, kahaa.n se paaoo.n,
WHENCE DO I ATTAIN WISDOM WITHOUT A GURU?
AAAAAA~~~AAAAAA~~~
Bin guru gyaan, kahaa.n se paaoo.n,
WHENCE DO I ATTAIN WISDOM WITHOUT A GURU?
Deejiyo daan, haree gunn gaaoo.n,
GRANT ME THE ALMS THAT I MAY SING PAEANS TO THE CHERISHER,
Sab gunijan pe tum,raa raaj
YOUR DOMINION EXTENDS TO ALL THE SAGES!
tarapat, haree dara,shana ko aaj
YEARNING FOR THE VISION OF THE CHERISHER TODAY,
mana, tarapat, haree dara,shana ko aaj…
THE HEART YEARNS FOR THE VISION OF THE CHERISHER TODAY!
murli manohar aas naa to.Do,
O DELIGHTER OF THE HEART WITH THE FLUTE, REJECT NOT MY HOPE!
(chorus: murlee manohar mohan giridhar haree om)
oh~~~dukh bhanjan moraa saath naa chho.Do,
O DESTROYER OF SORROWS, NEGLECT ME NOT!
(chorus: haree om haree om haree haree om)
mohe darashan bhiksha de doh,
BESTOW ON ME THE CHARITY OF YOUR VISION,
(chorus: murlee manohar mohan giridhar haree om)
mohe darshan bhiksha de doh aaj, de do aaj,
BESTOW ON ME THE CHARITY OF YOUR VISION TODAY, BESTOW TODAY!
(chorus:
murlee manohar mohan giridhar haree om,
murlee manohar mohan giridhar haree om,
murlee manohar mohan giridhar haree om,
murlee manohar mohan giridhar haree om,
murlee manohar mohan giridhar haree om,
murlee manohar mohan giridhar haree om,
murlee manohar mohan giridhar haree om,
murlee manohar mohan giridhar haree om,
murlee manohar mohan giridhar haree om.)
NASIR
lyrics
translation
No comments:
Post a Comment