Music: Bappi Lahiri
Lyrics: Gauhar Kanpuri
Filmy Devotional Song of Rafi: Allah hee degaa maulaa hee degaa…
Roman Transliteration/English Translation of the original Urdu Lyrics:
sukoon-e-dil , jahaa.n miltaa hai sab ko,
WHERE EVERYONE FINDS THE PEACE OF MIND,
yeh vohee dar hai,
‘TIS THAT VERY DOOR,
yahaa.n, insaaf hotaa hai,
JUSTICE IS METED HERE,
yehi, Allah kaa, ghar hai…
VERILY, THIS IS THE HOUSE OF ALLAH!
Allah hee degaa, maulaa hee degaa,
ONLY ALLAH WILL GIVE, ONLY THE LORD WILL GIVE,
Allah hee degaa, maulaa hee degaa,
ONLY ALLAH WILL GIVE, ONLY THE LORD WILL GIVE,
maangnaa hai jo, maang le bande,
O DEVOTEE, ASK FOR WHATEVER YOU DESIRE!
Allah hee Allah Allah,
ONLY ALLAH ALLAH ALLAH!
Allah hee degaa, maulaa hee degaa…
ONLY ALLAH WILL GIVE, ONLY THE LORD WILL GIVE!
tuune hee sab kee, big.Dee banaayee,
YOU ALONE FIXED EVERYONE'S MISFORTUNE,
AAA~~
tuune hee sab kee, big.Dee banaayee,
YOU ALONE FIXED EVERYONE’S MISFORTUNE,
TooTe dilo.n kee, aas bandhaayee,
YOU GAVE HOPE TO THE BROKEN HEARTS,
jisne pukaaraa, tujh ko pukaaraa,
WHOEVER CALLED, HE INVOKED YOU,
Khoob hai daataa, teree Khudaayee,
O BESTOWER, EXCELLENT IS YOUR DIVINITY!
Allah hee Allah Allah,
ONLY ALLAH ALLAH ALLAH!
Allah hee degaa, maulaa hee degaa,
ONLY ALLAH WILL GIVE, ONLY THE LORD WILL GIVE,
Allah hee degaa maulaa, hee degaa…
ONLY ALLAH WILL GIVE, ONLY THE LORD WILL GIVE!
yeh laachaaree, yeh majbooree,
THIS HELPLESSNESS, THIS COMPULSION!
AAA~~~
yeh laachaaree, yeh majbooree,
THIS HELPLESSNSS, THIS COMPULSION!
paas bhee reh ke, itnee dooree,
SO NEAR YET SO FAR!
noor-e-nazar hai, paas nazar ke,
THE BELOVED SON IS CLOSE TO THE SIGHT,
zindagee phir bhee kitnee adhooree,
YET HOW INCOMPLETE IS THE LIFE!
Allah hee Allah Allah,
ONLY ALLAH ALLAH ALLAH!
Allah hee degaa, maulaa hee degaa,
ONLY ALLAH WILL GIVE, ONLY THE LORD WILL GIVE,
Maangnaa hai jo, maang le bande,
O DEVOTEE, ASK FOR WHATEVER YOU DESIRE!
Allah Allah Allah,
ALLAH ALLAH ALLAH!
Allah hee degaa, maulaa hee degaa,
ONLY ALLAH WILL GIVE, ONLY THE LORD WILL GIVE,
Allah hee degaa maulaa hee degaa.
ONLY ALLAH WILL GIVE, ONLY THE LORD WILL GIVE!
NASIR
lyrics
translation
No comments:
Post a Comment