Lyrics: S.H. Bihari
Music: O.P. Nayyar
Romantic Rafi’s song that transports you to teenage romance: Tumhaaree Mulaaqaat se….
Roman Transliteration/English Translation of the original Hindi-Urdu Lyrics:
tumhaaree mulaqaat se, mujh ko pataa yeh chalaa,
FROM THE MEETING WITH YOU, I REALISED THIS
ke mere bhee seene me.n hai, dil ik dha.daktaa huwaa oy,
THAT IN MY BOSOM, I HAVE A THROBBING HEART TOO, WOW!
tumhaaree mulaqaat se, mujh ko pataa yeh chalaa,
FROM THE MEETING WITH YOU, I REALISED THIS
ke mere bhee seene me.n hai, dil ik dha.daktaa huwaa oy,
THAT IN MY BOSOM, I HAVE A THROBBING HEART TOO,WOW!
tumhaaree mulaaqaat se…
FROM THE MEETING WITH YOU…
yeh ehsaas dil ko mere, pehle kabhee naa huwaa,
THIS FEELING MY HEART HAS NEVER FELT BEFORE,
ke yeh zindagee hai meree, rangee.n safar pyaar kaa oy,
THAT THIS LIFE OF MINE IS ONE SPLENDID JOURNEY OF LOVE, WOW!
milaa mai.n abhee aap se, toh yeh raaz mujh par khulaa,
NOW THAT I MET YOU, THIS SECRET WAS DIVULGED TO ME,
ke mere bhee seene me.n hai, dil ik dha.daktaa huwaa oy,
THAT IN MY BOSOM, I HAVE A THROBBING HEART TOO, WOW!
tumhaaree mulaaqaat se…
FROM THE MEETING WITH YOU …
ijaazat ho gar aap kee, dil ko mai.n rakkh doo.n wahaa.n,
IF YOU PERMIT, MAY I PLACE MY HEART THERE
mastee me.n sarkaar ke, pa.dte hai.n paa.nv jahaa.n oy
WHERE THE STEPS OF M’LADY LAND UNRESTRAINED, AHEM!
apnaa banaa lo mujhe, lelo kisee kee duaa,
MAKE ME YOURS, TAKE SOMEONE’S BLESSING,
ke mere bhee seene me.n hai, dil ik dha.daktaa huwaa oy,
THAT IN MY BOSOM, I HAVE A THROBBING HEART TOO, WOW!
tumhaaree mulaaqaat se…
FROM THE MEETING WITH YOU…
yeh maana ke mai.n Ghair hoo.n, anjaan hoo.n ajnabee,
AGREED THAT I’M A NOBODY-KNOWS-WHO, UNKNOWN, A STRANGER,
dekhaa naa hogaa magar, aisaa deewaanaa kabhee oy,
AH! BUT YOU MAY HAVE NEVER SEEN SUCH A CRAZY GUY
tum se machaltee huwee, keh tee hai jis kee adaa,
WHOSE ARDENT ACTION TELLS YOU ALL,
ke mere bhee seene me.n hai, dil ik dha.daktaa huwaa oy,
THAT IN MY BOSOM, I HAVE A THROBBING HEART TOO, WOW!
tumhaaree mulaaqaat se, mujh ko pataa yeh chalaa,
FROM THE MEETING WITH YOU, I REALISED THIS
ke mere bhee seene me.n hai, dil ik dha.daktaa huwaa oy,
THAT IN MY BOSOM, I HAVE A THROBBING HEART TOO, WOW!
tumhaaree mulaaqaat se.
FROM THE MEETING WITH YOU.
NASIR
Of all the music that reached farthest into heaven, it is the beating of a loving heart.
Henry Ward Beecher
lyrics 
translation
No comments:
Post a Comment